Elemento cinese Metallo: anni, simbolismo e cicli

← Torna a: Astrologia cinese

Il Metallo in breve

Il Metallo è il quarto dei cinque elementi nell'ordine classico. Il carattere 金 (jīn) significa al tempo stesso « metallo » e « oro »: designa le materie che si fondono, si battono e si lucidano. Evoca la nitidezza, la precisione, la concentrazione e il raccolto d'autunno. Lo si associa agli anni la cui ultima cifra è 0 o 1: 2000, 2001, 2010, 2011, 2020, 2021…

In cinese il Metallo si dice 金 (jīn). Nella teoria delle cinque fasi (wuxing), le sue corrispondenze tradizionali sono le seguenti.

• Stagione: autunno.
• Direzione: ovest.
• Colore: bianco (白).
• Pianeta celeste: Venere, in cinese 金星 (jīnxīng).
• Virtù confuciana associata: la rettitudine e il senso della giustizia (義 yì).
• Tronchi celesti: 庚 gēng (yang) e 辛 xīn (yin).

Per trovare l'elemento di un anno, guardi l'ultima cifra. Le cifre 0 e 1 corrispondono al Metallo. Gli animali il cui ramo porta proprio questo elemento sono: Scimmia e Gallo.

Elementi o fasi? Un po' di storia

La parola xíng (行) significa « camminare, avanzare, circolare »: i cinque xíng sono fasi di trasformazione o « agenti », più che sostanze. L'idea nasce dai pensatori della fine del periodo degli Stati combattenti, in particolare Zou Yan (intorno al 305-240 a.C.), e prende la sua forma classica in epoca Han, in testi come lo Huainanzi o il capitolo Yueling del Libro dei riti, che collegano le fasi alle stagioni, ai colori, alle direzioni e ai suoni.

La traduzione con « elementi » ricorda i quattro elementi greci o indiani, ma il senso è diverso: la tradizione cinese si interessa alle relazioni e al cambiamento, non alla materia. Diversi studiosi preferiscono quindi « fasi », « agenti » o « trasformazioni ». Qui manteniamo « elemento » per abitudine, segnalando questo punto.

La medicina tradizionale cinese usa anche questa teoria per classificare organi, sapori ed emozioni. Non riprendiamo queste corrispondenze: questa guida non parla di salute e questa chiave di lettura non sostituisce alcun parere medico.

Gli anni del Metallo (dal 1964 al 2035)

Ogni elemento colora due anni consecutivi, uno yang (cifra pari) e uno yin (cifra dispari), ogni dieci anni. La tabella elenca gli anni del Metallo dal 1964, con le date esatte del capodanno cinese (Osservatorio di Hong Kong). Le date successive al 2026 sono calcoli astronomici.

Anno	Segno	Polarità	Dal capodanno cinese alla vigilia del successivo
1970	Cane di Metallo	yang	6 febbraio 1970 al 26 gennaio 1971
1971	Maiale di Metallo	yin	27 gennaio 1971 al 14 febbraio 1972
1980	Scimmia di Metallo	yang	16 febbraio 1980 al 4 febbraio 1981
1981	Gallo di Metallo	yin	5 febbraio 1981 al 24 gennaio 1982
1990	Cavallo di Metallo	yang	27 gennaio 1990 al 14 febbraio 1991
1991	Capra di Metallo	yin	15 febbraio 1991 al 3 febbraio 1992
2000	Drago di Metallo	yang	5 febbraio 2000 al 23 gennaio 2001
2001	Serpente di Metallo	yin	24 gennaio 2001 all'11 febbraio 2002
2010	Tigre di Metallo	yang	14 febbraio 2010 al 2 febbraio 2011
2011	Coniglio di Metallo	yin	3 febbraio 2011 al 22 gennaio 2012
2020	Topo di Metallo	yang	25 gennaio 2020 all'11 febbraio 2021
2021	Bue di Metallo	yin	12 febbraio 2021 al 31 gennaio 2022
2030	Cane di Metallo	yang	3 febbraio 2030 al 22 gennaio 2031
2031	Maiale di Metallo	yin	23 gennaio 2031 al 10 febbraio 2032

Per sapere in quale anno cinese si è nati, consulti il calcolo del segno cinese.

Ritratto simbolico del Metallo

Nella tradizione il Metallo rappresenta la forma, la regola e la chiarezza: il momento del raccolto, della selezione e del bilancio. Le qualità che gli si attribuiscono sono il rigore, la disciplina, la determinazione, il senso della giustizia, l'eleganza e il gusto della perfezione. Una persona detta « di Metallo » è descritta come ordinata, leale ai propri principi ed esigente.

Il rovescio simbolico è la rigidità, la severità, una freddezza apparente, il perfezionismo, la difficoltà a perdonare o a lasciar andare. Il metallo si piega male, e a volte si spezza: la tradizione vi vede un elemento da addolcire con l'acqua. Si tratta di immagini, non di temperamenti.

Si distingue spesso il Metallo yang (庚 gēng), raffigurato da un'ascia, una spada o un lingotto grezzo, e il Metallo yin (辛 xīn), raffigurato da un gioiello o da un metallo prezioso lavorato. Questa immagine è diffusa nel metodo degli otto caratteri; non è una definizione ufficiale.

Il Metallo nella cultura cinese

Piegare e rifare. Il capitolo Hongfan del Libro dei documenti (Shangshu), testo attribuito all'alta antichità ma probabilmente compilato più tardi, riassume il Metallo con « obbedire e trasformarsi » (金曰從革): si piega al fuoco e prende una nuova forma.

Bronzi rituali e campane. La Cina antica è celebre per i suoi vasi di bronzo delle dinastie Shang e Zhou, usati nelle cerimonie. I set di campane di bronzo (bianzhong) sono strumenti a più note: quello della tomba del marchese Yi di Zeng (intorno al 433 a.C.) ne conta sessantacinque. Il metallo è dunque anche l'elemento del suono che risuona, che le ciotole cantanti e gli altri strumenti in bronzo prolungano ancora oggi.

La Tigre bianca dell'ovest. Tra i quattro animali guardiani, la Tigre bianca (白虎, báihǔ) presiede l'ovest e l'autunno, come il Metallo. Il bianco è il colore del Metallo e, nella cultura cinese, anche quello del lutto: si evita di regalarne per le feste.

Venere, la grande bianca. In cinese Venere si dice 金星 (jīnxīng), « stella del Metallo ». Un altro nome antico è 太白 (Tàibái), « il Grande Bianco » (è anche il nome di cortesia del poeta Li Bai). Consulti Venere in astrologia per la tradizione occidentale.

La Scimmia e il Gallo. I due animali del Metallo sono la Scimmia (申) e il Gallo (酉), che corrispondono all'autunno: vi si associano l'organizzazione, il raccolto e il bilancio.

I cicli: ciò che il Metallo nutre e ciò che controlla

La teoria descrive due grandi concatenazioni tra le cinque fasi. Il ciclo di generazione (shēng, 生) segue l'ordine Legno, Fuoco, Terra, Metallo, Acqua, poi torna al Legno. Il ciclo di controllo (kè, 克) salta una tappa: Legno, Terra, Acqua, Fuoco, Metallo, poi torna al Legno.

Relazione	Per il Metallo
È nutrito da	Terra
Nutre	Acqua
Controlla	Legno
È controllato da	Fuoco

Queste concatenazioni sono immagini: la terra custodisce il minerale che diventa metallo, il metallo condensa l'acqua (la rugiada sulla lama), il fuoco lo fonde e il metallo recide il legno. Servono da griglia di lettura nella tradizione, non da legge di natura.

Il Metallo e i dodici animali

Ogni anno cinese associa un animale e un elemento, ma l'animale ha anche un proprio elemento, legato al suo ramo. In un anno di Metallo si incontrano due elementi. Alcune scuole osservano come si rispondono. Ecco la tabella per gli anni di Metallo tra il 1964 e il 2031:

Animale	Elemento proprio dell'animale	Rapporto con un anno di Metallo	Anni
Topo	Acqua	l'anno (Metallo) nutre l'animale (Acqua): uno slancio che si consuma	2020
Bue	Terra	l'animale (Terra) nutre l'anno (Metallo): un sostegno, una risorsa	2021
Tigre	Legno	l'anno (Metallo) domina l'animale (Legno): una tensione di controllo	2010
Coniglio	Legno	l'anno (Metallo) domina l'animale (Legno): una tensione di controllo	2011
Drago	Terra	l'animale (Terra) nutre l'anno (Metallo): un sostegno, una risorsa	2000
Serpente	Fuoco	l'animale (Fuoco) domina l'anno (Metallo): una tensione di costrizione	2001
Cavallo	Fuoco	l'animale (Fuoco) domina l'anno (Metallo): una tensione di costrizione	1990
Capra	Terra	l'animale (Terra) nutre l'anno (Metallo): un sostegno, una risorsa	1991
Scimmia	Metallo	stesso elemento: l'accordo è pieno, l'elemento è rafforzato	1980
Gallo	Metallo	stesso elemento: l'accordo è pieno, l'elemento è rafforzato	1981
Cane	Terra	l'animale (Terra) nutre l'anno (Metallo): un sostegno, una risorsa	1970, 2030
Maiale	Acqua	l'anno (Metallo) nutre l'animale (Acqua): uno slancio che si consuma	1971, 2031

Le scuole divergono sul peso di questo rapporto: altre letture, come il metodo degli otto caratteri, guardano soprattutto il mese, il giorno e l'ora di nascita. Non se ne traggano quindi conclusioni su un destino personale.

Un altro modo di nominare gli elementi: il nayin

L'elemento « dell'anno » a volte varia a seconda delle fonti. La versione popolare, seguita qui, legge l'elemento del tronco celeste, quindi l'ultima cifra dell'anno. Un'altra tradizione, il nayin (納音), attribuisce a ogni coppia dell'anno del ciclo un elemento proprio e un nome poetico. Per esempio, il 1990 e il 1991 (庚午 e 辛未), Metallo per il tronco, sono chiamati 路旁土, « terra al bordo della strada », quindi Terra nel nayin. Al contrario, il 1984 e il 1985, Legno nella versione popolare, sono Metallo nel nayin (« oro in mezzo al mare »). I due sistemi coesistono, ma non danno gli stessi risultati: verifichi quale seguire nella fonte che legge.

Per andare oltre: domande di riflessione

Alcune domande per fare propria l'immagine del Metallo, senza attendersi una risposta giusta.

• Quale regola personale mi serve, e quale ho mantenuto per abitudine?
• In quale ambito la mia esigenza aiuta, e in quale fa del male a me o agli altri?
• Che cosa potrei fare di imperfetto questa settimana, volontariamente?
• Che cosa conservo di quest'anno, e che cosa posso lasciar andare?

Come tutta l'astrologia cinese, la lettura del Metallo è una tradizione simbolica, senza validazione scientifica: non predice né il Suo carattere né il Suo avvenire. Per una panoramica, legga l'introduzione all'astrologia cinese.

Domande frequenti

Da leggere anche

I significati citati appartengono alla tradizione e al simbolismo. Non sono né promesse di risultati né consigli medici. Torna a Astrologia cinese.