Elemento cinese Legno: anni, simbolismo e cicli
L'elemento Legno dell'astrologia cinese: anni 4 e 5, primavera, est, verde, Giove, cicli di generazione e di controllo, Tigre e Coniglio, e sfumatura del nayin.
Da ricordare
| Carattere cinese | 木 (mù) |
|---|---|
| Stagione | Primavera |
| Direzione | Est |
| Colore tradizionale | verde o verde-azzurro (青) |
| Pianeta associato | Giove (木星 (mùxīng)) |
| Ultima cifra dell'anno | 4 e 5 |
| Animali di questo elemento (ramo) | Tigre, Coniglio |
| Genera / è generato da | Fuoco / Acqua |
| Controlla / è controllato da | Terra / Metallo |
| Anni recenti | 2004, 2005, 2014, 2015, 2024, 2025, 2034, 2035 |
Il Legno in breve
Il Legno è il primo dei cinque elementi nell'ordine classico. Il carattere 木 è l'immagine di un albero, con il suo tronco, i suoi rami e le sue radici. Evoca la crescita, lo slancio verso l'alto, la flessibilità e il rinnovamento della primavera. Lo si associa agli anni la cui ultima cifra è 4 o 5: 2004, 2005, 2014, 2015, 2024, 2025…
In cinese il Legno si dice 木 (mù). Nella teoria delle cinque fasi (wuxing), le sue corrispondenze tradizionali sono le seguenti.
- Stagione: primavera.
- Direzione: est.
- Colore: verde o verde-azzurro (青).
- Pianeta celeste: Giove, in cinese 木星 (mùxīng).
- Virtù confuciana associata: la benevolenza (仁 rén).
- Tronchi celesti: 甲 jiǎ (yang) e 乙 yǐ (yin).
Per trovare l'elemento di un anno, guardi l'ultima cifra. Le cifre 4 e 5 corrispondono al Legno. Gli animali il cui ramo porta proprio questo elemento sono: Tigre e Coniglio.
Elementi o fasi? Un po' di storia
La parola xíng (行) significa « camminare, avanzare, circolare »: i cinque xíng sono fasi di trasformazione o « agenti », più che sostanze. L'idea nasce dai pensatori della fine del periodo degli Stati combattenti, in particolare Zou Yan (intorno al 305-240 a.C.), e prende la sua forma classica in epoca Han, in testi come lo Huainanzi o il capitolo Yueling del Libro dei riti, che collegano le fasi alle stagioni, ai colori, alle direzioni e ai suoni.
La traduzione con « elementi » ricorda i quattro elementi greci o indiani, ma il senso è diverso: la tradizione cinese si interessa alle relazioni e al cambiamento, non alla materia. Diversi studiosi preferiscono quindi « fasi », « agenti » o « trasformazioni ». Qui manteniamo « elemento » per abitudine, segnalando questo punto.
La medicina tradizionale cinese usa anche questa teoria per classificare organi, sapori ed emozioni. Non riprendiamo queste corrispondenze: questa guida non parla di salute e questa chiave di lettura non sostituisce alcun parere medico.
Gli anni del Legno (dal 1964 al 2035)
Ogni elemento colora due anni consecutivi, uno yang (cifra pari) e uno yin (cifra dispari), ogni dieci anni. La tabella elenca gli anni del Legno dal 1964, con le date esatte del capodanno cinese (Osservatorio di Hong Kong). Le date successive al 2026 sono calcoli astronomici.
| Anno | Segno | Polarità | Dal capodanno cinese alla vigilia del successivo |
|---|---|---|---|
| 1964 | Drago di Legno | yang | 13 febbraio 1964 al 1° febbraio 1965 |
| 1965 | Serpente di Legno | yin | 2 febbraio 1965 al 20 gennaio 1966 |
| 1974 | Tigre di Legno | yang | 23 gennaio 1974 al 10 febbraio 1975 |
| 1975 | Coniglio di Legno | yin | 11 febbraio 1975 al 30 gennaio 1976 |
| 1984 | Topo di Legno | yang | 2 febbraio 1984 al 19 febbraio 1985 |
| 1985 | Bue di Legno | yin | 20 febbraio 1985 all'8 febbraio 1986 |
| 1994 | Cane di Legno | yang | 10 febbraio 1994 al 30 gennaio 1995 |
| 1995 | Maiale di Legno | yin | 31 gennaio 1995 al 18 febbraio 1996 |
| 2004 | Scimmia di Legno | yang | 22 gennaio 2004 all'8 febbraio 2005 |
| 2005 | Gallo di Legno | yin | 9 febbraio 2005 al 28 gennaio 2006 |
| 2014 | Cavallo di Legno | yang | 31 gennaio 2014 al 18 febbraio 2015 |
| 2015 | Capra di Legno | yin | 19 febbraio 2015 al 7 febbraio 2016 |
| 2024 | Drago di Legno | yang | 10 febbraio 2024 al 28 gennaio 2025 |
| 2025 | Serpente di Legno | yin | 29 gennaio 2025 al 16 febbraio 2026 |
| 2034 | Tigre di Legno | yang | 19 febbraio 2034 al 7 febbraio 2035 |
| 2035 | Coniglio di Legno | yin | 8 febbraio 2035 al 27 gennaio 2036 |
Per sapere in quale anno cinese si è nati, consulti il calcolo del segno cinese.
Ritratto simbolico del Legno
Nella tradizione il Legno rappresenta la partenza e lo sviluppo: il seme che germoglia, la gemma che si apre, il tronco che cresce. Le qualità che gli si attribuiscono sono la crescita, la creatività, la generosità, l'idealismo, la flessibilità e il senso della visione. Una persona detta « di Legno » è descritta come aperta, curiosa e rivolta al futuro.
Il rovescio simbolico è la dispersione (troppi rami), l'impazienza, la frustrazione davanti agli ostacoli, oppure, al contrario, la rigidità di un albero che non sa piegarsi. Il proverbio dell'albero che si piega ma non si spezza è un buon esempio di ciò che la tradizione si aspetta dal Legno sano: una forza flessibile. Si tratta di immagini, non di temperamenti.
Si distingue spesso il Legno yang (甲 jiǎ), raffigurato da un grande albero dritto, e il Legno yin (乙 yǐ), raffigurato da una pianta flessibile, un fiore o una liana. Questa immagine è diffusa nel metodo degli otto caratteri; non è una definizione ufficiale.
Il Legno nella cultura cinese
I tre amici dell'inverno. Il pino, il bambù e il prugno (岁寒三友) formano un trio classico della pittura e della poesia: ciascuno resiste al freddo, e il Legno vi è simbolo di resistenza e integrità. Il bambù, cavo e flessibile, è un modello di rettitudine elastica.
Il Drago azzurro dell'est. Tra i quattro animali guardiani, il Drago azzurro (青龍, qīnglóng) presiede l'est e la primavera, come il Legno. La parola qīng copre un verde-azzurro che l'italiano non possiede: si traduce « azzurro », « verde » o « verde-azzurro » a seconda del contesto.
Giove, la stella degli anni. In cinese Giove si dice 木星 (mùxīng), « stella del Legno ». Un altro nome antico è 歲星 (suìxīng), « stella degli anni »: la sua rivoluzione dura circa dodici anni (11,86 anni), e questa durata è stata spesso accostata al ciclo dei dodici rami terrestri. Consulti Giove in astrologia per la tradizione occidentale.
La primavera. Il Legno governa l'inizio dell'anno, con il lichun (verso il 4 febbraio), le semine e il capodanno lunare. La Tigre e il Coniglio, i cui rami 寅 e 卯 portano il Legno, corrispondono ai primi due mesi del calendario tradizionale.
I cicli: ciò che il Legno nutre e ciò che controlla
La teoria descrive due grandi concatenazioni tra le cinque fasi. Il ciclo di generazione (shēng, 生) segue l'ordine Legno, Fuoco, Terra, Metallo, Acqua, poi torna al Legno. Il ciclo di controllo (kè, 克) salta una tappa: Legno, Terra, Acqua, Fuoco, Metallo, poi torna al Legno.
| Relazione | Per il Legno |
|---|---|
| È nutrito da | Acqua |
| Nutre | Fuoco |
| Controlla | Terra |
| È controllato da | Metallo |
Queste concatenazioni sono immagini: il legno nutre il fuoco (che lo brucia), l'acqua lo fa crescere, il metallo (l'ascia) lo taglia, e le sue radici trattengono la terra. Servono da griglia di lettura nella tradizione, non da legge di natura.
Il Legno e i dodici animali
Ogni anno cinese associa un animale e un elemento, ma l'animale ha anche un proprio elemento, legato al suo ramo. In un anno di Legno si incontrano due elementi. Alcune scuole osservano come si rispondono. Ecco la tabella per gli anni di Legno tra il 1964 e il 2031:
| Animale | Elemento proprio dell'animale | Rapporto con un anno di Legno | Anni |
|---|---|---|---|
| Topo | Acqua | l'animale (Acqua) nutre l'anno (Legno): un sostegno, una risorsa | 1984 |
| Bue | Terra | l'anno (Legno) domina l'animale (Terra): una tensione di controllo | 1985 |
| Tigre | Legno | stesso elemento: l'accordo è pieno, l'elemento è rafforzato | 1974 |
| Coniglio | Legno | stesso elemento: l'accordo è pieno, l'elemento è rafforzato | 1975 |
| Drago | Terra | l'anno (Legno) domina l'animale (Terra): una tensione di controllo | 1964, 2024 |
| Serpente | Fuoco | l'anno (Legno) nutre l'animale (Fuoco): uno slancio che si consuma | 1965, 2025 |
| Cavallo | Fuoco | l'anno (Legno) nutre l'animale (Fuoco): uno slancio che si consuma | 2014 |
| Capra | Terra | l'anno (Legno) domina l'animale (Terra): una tensione di controllo | 2015 |
| Scimmia | Metallo | l'animale (Metallo) domina l'anno (Legno): una tensione di costrizione | 2004 |
| Gallo | Metallo | l'animale (Metallo) domina l'anno (Legno): una tensione di costrizione | 2005 |
| Cane | Terra | l'anno (Legno) domina l'animale (Terra): una tensione di controllo | 1994 |
| Maiale | Acqua | l'animale (Acqua) nutre l'anno (Legno): un sostegno, una risorsa | 1995 |
Le scuole divergono sul peso di questo rapporto: altre letture, come il metodo degli otto caratteri, guardano soprattutto il mese, il giorno e l'ora di nascita. Non se ne traggano quindi conclusioni su un destino personale.
Un altro modo di nominare gli elementi: il nayin
L'elemento « dell'anno » a volte varia a seconda delle fonti. La versione popolare, seguita qui, legge l'elemento del tronco celeste, quindi l'ultima cifra dell'anno. Un'altra tradizione, il nayin (納音), attribuisce a ogni coppia dell'anno del ciclo un elemento proprio e un nome poetico. Per esempio, gli anni 1984 e 1985 (甲子 e 乙丑), che sono Legno nella versione popolare, sono chiamati 海中金 (hǎizhōng jīn), « oro in mezzo al mare », quindi Metallo nel nayin; il 1994 (甲戌) è 山頭火, « fuoco sulla cima della montagna ». I due sistemi coesistono, ma non danno gli stessi risultati: verifichi quale seguire nella fonte che legge.
Per andare oltre: domande di riflessione
Alcune domande per fare propria l'immagine del Legno, senza attendersi una risposta giusta.
- Quale progetto sta crescendo in Lei in questo momento, e di cosa ha bisogno per reggersi?
- Dove tende a disperdersi, e cosa può potare?
- Dove la Sua flessibilità è una forza, e dove è diventata mancanza di limiti?
- Quale seme desidera piantare in questa stagione?
Come tutta l'astrologia cinese, la lettura del Legno è una tradizione simbolica, senza validazione scientifica: non predice né il Suo carattere né il Suo avvenire. Per una panoramica, legga l'introduzione all'astrologia cinese.
Domande frequenti
Quali anni sono anni di Legno?
Quelli la cui ultima cifra è 4 o 5: 1984, 1985, 1994, 1995, 2004, 2005, 2014, 2015, 2024, 2025, 2034, 2035. Il 4 è yang, il 5 è yin. Verifichi la data del capodanno cinese per le nascite di gennaio e febbraio.
Quali animali appartengono all'elemento Legno?
La Tigre (ramo 寅) e il Coniglio (ramo 卯) hanno il Legno come elemento proprio. Tuttavia qualsiasi animale può avere un anno di Legno: il Drago di Legno del 2024, per esempio.
Qual è la differenza tra Legno yang e Legno yin?
Il Legno yang corrisponde agli anni pari (4): immagine di un albero dritto. Il Legno yin corrisponde agli anni dispari (5): immagine di una pianta flessibile. L'immagine è diffusa nel metodo degli otto caratteri.
Quale elemento nutre il Legno?
Nel ciclo di generazione è l'Acqua a nutrire il Legno, e il Legno a nutrire il Fuoco. Nel ciclo di controllo, il Metallo controlla il Legno e il Legno controlla la Terra.
Perché le fonti danno a volte elementi diversi per lo stesso anno?
Perché coesistono due sistemi: l'elemento del tronco celeste (ultima cifra), il più diffuso, e l'elemento del nayin, che attribuisce un elemento proprio a ogni coppia del ciclo.
Da leggere anche
I significati citati appartengono alla tradizione e al simbolismo. Non sono né promesse di risultati né consigli medici. Torna a Astrologia cinese.