Segno cinese della Capra: anni, carattere e affinità
La Capra (o pecora), ottavo animale dello zodiaco cinese: anni, elemento Terra, ritratto simbolico, 羊 e buon auspicio, i cinque arieti di Canton e affinità tradizionali.
Da ricordare
| Carattere cinese | 羊 (yáng) |
|---|---|
| Posizione nel ciclo | 8 su 12 |
| Ramo terrestre | 未 (wèi), polarità yin |
| Elemento proprio del ramo | Terra |
| Ora tradizionale | dalle 13 alle 15 |
| Stagione e direzione | Estate, sud-sud-ovest |
| Anni recenti | 2003, 2015, 2027 |
| Trio di affinità (tradizione) | Coniglio, Capra, Maiale |
La Capra in breve
La Capra è l'ottavo animale del ciclo. Il carattere 羊 (yáng) designa indistintamente la capra, la pecora e l'ariete: per questo, a seconda dei paesi, si legge «Capra», «Pecora» o «Ariete» (in inglese, goat o sheep). Noi usiamo «Capra» come molti astrologi francofoni, ma tutte e tre le letture sono legittime. Nella tradizione, questo animale evoca la dolcezza, la bontà e l'armonia.
Il suo nome cinese è 羊, che si pronuncia yáng. Corrisponde al ramo terrestre 未 (wèi), di polarità yin, che nella teoria dei cinque movimenti porta l'elemento Terra. Attenzione a non confondere questo elemento proprio dell'animale con l'elemento dell'anno di nascita, che varia: vedi più avanti. Nella suddivisione tradizionale della giornata, il ramo 未 indica la fascia oraria dalle 13 alle 15. Si collega alla stagione «estate» e alla direzione sud-sud-ovest sulla bussola tradizionale.
Gli anni della Capra (dal 1936 al 2032)
Ecco gli anni sotto il segno della Capra, con l'elemento di ciascuno e le date esatte (capodanno cinese, secondo le tabelle dell'Osservatorio di Hong Kong). Chi è nato a gennaio o all'inizio di febbraio, prima della data indicata, appartiene in genere al segno precedente.
| Anno | Segno ed elemento | Polarità | Periodo (dal capodanno cinese alla vigilia del successivo) |
|---|---|---|---|
| 1943 | Capra d'Acqua | yin | dal 5 febbraio 1943 al 24 gennaio 1944 |
| 1955 | Capra di Legno | yin | dal 24 gennaio 1955 all'11 febbraio 1956 |
| 1967 | Capra di Fuoco | yin | dal 9 febbraio 1967 al 29 gennaio 1968 |
| 1979 | Capra di Terra | yin | dal 28 gennaio 1979 al 15 febbraio 1980 |
| 1991 | Capra di Metallo | yin | dal 15 febbraio 1991 al 3 febbraio 1992 |
| 2003 | Capra d'Acqua | yin | dal 1° febbraio 2003 al 21 gennaio 2004 |
| 2015 | Capra di Legno | yin | dal 19 febbraio 2015 al 7 febbraio 2016 |
| 2027 | Capra di Fuoco | yin | dal 6 febbraio 2027 al 25 gennaio 2028 |
Per capire questo calcolo, consulti la pagina sul calcolo del segno cinese.
Ritratto simbolico della Capra
La tradizione descrive la Capra come dolce, creativa e attenta. Le si associano la sensibilità artistica, la compassione, il gusto per la pace e il comfort, la gentilezza, la capacità di fidarsi. È il segno di chi preferisce l'armonia al rapporto di forza.
Il rovescio simbolico: l'indecisione, l'inquietudine, una certa dipendenza dallo sguardo e dal sostegno degli altri, la difficoltà a dire di no, la tendenza a lamentarsi per farsi ascoltare. I ritratti popolari aggiungono un bisogno di sicurezza affettiva e materiale. Anche qui si tratta di immagini tradizionali: non descrivono una persona reale.
Nello zodiaco cinese, la Capra è un segno yin della Terra. Lo yin non significa debole: indica il ricettivo, la pazienza, la capacità di accogliere e nutrire.
La Capra nella cultura cinese
Un carattere di buon auspicio. Il carattere 羊 compare in diverse parole positive: 美 (měi, bello), 善 (shàn, buono) e 祥 (xiáng, di buon auspicio). I letterati vi hanno letto l'idea di un animale pacifico, buono da mangiare e buono da offrire in sacrificio, associato alla bellezza e alla prosperità. L'etimologia di questi caratteri è discussa.
I tre yang. A Capodanno si augura talvolta 三阳开泰 (sān yáng kāi tài), «i tre yang aprono la prosperità». L'espressione deriva dall'esagramma Tai («la pace») dello Yi King, formato da tre linee yang in basso; ma la parola yáng si pronuncia come quella dell'animale, e gli artisti disegnano quindi tre capre o tre pecore al sorgere del sole. È un gioco di parole molto apprezzato.
I cinque arieti di Canton. Secondo la leggenda, cinque immortali arrivarono a Canton su cinque arieti che portavano spighe di cereali per benedire la regione. La città è soprannominata la «città degli arieti» (羊城, Yángchéng) e possiede, nel parco di Yuexiu, la statua dei Cinque Arieti, eretta nel 1959. È un racconto fondatore più che un fatto storico.
La pietà filiale. Un proverbio popolare dice che l'agnello si inginocchia per poppare (羔羊跪乳), immagine della riconoscenza verso i genitori. Osservazione o leggenda, l'espressione è molto citata nell'educazione morale cinese.
Le cinque Capre secondo l'elemento
Nel ciclo di sessant'anni, ogni animale riceve successivamente ciascuno dei cinque elementi. I ritratti qui sotto sono sfumature simboliche tradizionali: non indicano personalità reali e non sono universali.
| Variante | Anni (dal 1924 al 2043) | Sfumatura simbolica |
|---|---|---|
| Capra di Legno | 1955, 2015 | Creativa, generosa e socievole; pensa agli altri prima che a sé stessa. |
| Capra di Fuoco | 1967, 2027 | Più espressiva ed entusiasta; la sua sensibilità può diventare impulsiva. |
| Capra di Terra | 1979, 2039 | Pacata, leale, legata alla casa; può aggrapparsi alle abitudini. |
| Capra di Metallo | 1931, 1991 | Più ferma e organizzata; la dolcezza nasconde una volontà tenace. |
| Capra d'Acqua | 1943, 2003 | Molto empatica e intuitiva; rischia di sentire tutto in modo eccessivo. |
Prendiamo l'esempio di un anno di Capra di Legno: l'elemento dell'anno è il Legno, mentre l'elemento proprio dell'animale è la Terra. Alcune scuole osservano come i due si corrispondono (produzione, controllo, accordo). Sono quadri di lettura, non verdetti.
Affinità tradizionali della Capra
La tradizione confronta gli animali di due persone osservando la loro posizione sul cerchio dei dodici rami. Per la Capra, ecco le relazioni classiche.
| Relazione tradizionale | Animali coinvolti | Immagine |
|---|---|---|
| Trio di affinità (sanhe) | Capra, Coniglio e Maiale | Tre animali distanziati di quattro posizioni, spesso presentati come animati da uno stesso slancio |
| Unione (liuhe, «sei armonie») | Capra e Cavallo | Una coppia di animali associata dalla tradizione, vista come complementare |
| Opposizione (liuchong) | Capra e Bue | Due animali a sei posizioni di distanza, uno di fronte all'altro sul cerchio: contrasto, attrito |
| Danno (liuhai) | Capra e Topo | Un legame detto «fastidioso»: possibili incomprensioni, secondo la tradizione |
Queste regole derivano dalla teoria dei rami e non misurano il valore di una relazione: due persone di animali «opposti» possono benissimo andare d'accordo, e due animali «uniti» possono litigare. Alcune fonti aggiungono altre relazioni («punizioni», «distruzioni»), il che mostra che queste griglie variano da una scuola all'altra. Le consideri come un gioco di specchi, mai come un verdetto su una coppia, un'amicizia o un'assunzione.
Per andare oltre: domande di riflessione
Se è di questo segno, o se desidera semplicemente capire l'immagine che porta, ecco alcune domande da porsi, senza aspettarsi una risposta giusta.
- In quali situazioni faccio fatica a dire di no, e che cosa mi costa dire di sì?
- Che cosa, nel mio ambiente, mi dà una sensazione di sicurezza?
- Quale forma di creazione (scrittura, disegno, cucina, giardino) mi calma?
- A chi posso chiedere aiuto senza scusarmi?
Come tutta l'astrologia cinese, il ritratto della Capra è una tradizione simbolica: senza prove scientifiche, non predice né il suo carattere né il suo futuro. Per una visione d'insieme, legga l'introduzione all'astrologia cinese.
Domande frequenti
Quali sono gli anni della Capra?
1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027 e 2039. L'anno della Capra di Fuoco 2027 inizierà il 6 febbraio 2027; quello del 2015 (Capra di Legno) è iniziato il 19 febbraio 2015.
Capra, pecora o ariete: quale animale è quello giusto?
Il carattere 羊 include tutti e tre. Le traduzioni variano da paese a paese e da epoca a epoca: «goat» o «sheep» in inglese, «mouton» (pecora) in Giappone e in Corea, «chèvre» (capra) in molte opere francesi. Non esiste un'unica risposta giusta.
Qual è l'elemento della Capra?
L'elemento proprio della Capra è la Terra (ramo 未). L'elemento dell'anno di nascita varia: Metallo nel 1991, Acqua nel 2003, Legno nel 2015, Fuoco nel 2027.
Con quali segni va d'accordo tradizionalmente la Capra?
Con il Coniglio e il Maiale nel trio di affinità, e con il Cavallo nell'unione tradizionale. Il suo opposto tradizionale è il Bue, mentre il Topo è il suo segno «fastidioso». Sono punti di riferimento simbolici.
È vero che i bambini nati nell'anno della Capra avrebbero un destino infelice?
In alcune famiglie cinesi, una credenza popolare giudica l'anno della Capra meno favorevole per una nascita. È una superstizione senza fondamento: nessun segno determina il destino di un bambino.
Da leggere anche
I significati citati appartengono alla tradizione e al simbolismo. Non sono né promesse di risultati né consigli medici. Torna a Astrologia cinese.