Segno cinese del Coniglio: anni, carattere e affinità
Il Coniglio, quarto animale dello zodiaco cinese: anni, elemento Legno, ritratto simbolico, coniglio della Luna, Tu'er Ye, il caso del Gatto vietnamita e affinità tradizionali.
Da ricordare
| Carattere cinese | 兔 (tù) |
|---|---|
| Rango nel ciclo | 4 su 12 |
| Ramo terrestre | 卯 (mǎo), polarità yin |
| Elemento proprio del ramo | Legno |
| Ora tradizionale | dalle 5 alle 7 |
| Stagione e direzione | Primavera, est |
| Anni recenti | 1999, 2011, 2023 |
| Triade di affinità (tradizione) | Coniglio, Capra, Maiale |
Il Coniglio in breve
Il Coniglio è il quarto animale del ciclo e corrisponde all'ora dell'alba, dalle cinque alle sette, e all'equinozio di primavera. Il carattere 兔 designa sia il coniglio sia la lepre: nelle traduzioni occidentali si sceglie di solito « coniglio », ma alcuni autori parlano di « lepre ». Nella tradizione evoca la dolcezza, la finezza e la prudenza, lontano dall'immagine di un animale debole: sa fuggire, ma anche rimbalzare.
Il suo nome cinese è 兔, che si pronuncia tù. Corrisponde al ramo terrestre 卯 (mǎo), di polarità yin, che nella teoria delle cinque fasi porta l'elemento Legno. Attenzione a non confondere questo elemento proprio dell'animale con l'elemento dell'anno di nascita, che varia: veda più sotto. Nella divisione tradizionale del giorno, il ramo 卯 indica l'ora dalle 5 alle 7. Si collega alla stagione « primavera » e alla direzione est sulla bussola tradizionale.
Gli anni del Coniglio (dal 1936 al 2032)
Ecco gli anni sotto il segno del Coniglio, con l'elemento di ciascuno e le date esatte (capodanno cinese, secondo le tabelle dell'Osservatorio di Hong Kong). Chi è nato in gennaio o all'inizio di febbraio prima della data indicata appartiene in genere al segno precedente.
| Anno | Segno ed elemento | Polarità | Periodo (dal capodanno cinese alla vigilia del successivo) |
|---|---|---|---|
| 1939 | Coniglio di Terra | yin | dal 19 febbraio 1939 al 7 febbraio 1940 |
| 1951 | Coniglio di Metallo | yin | dal 6 febbraio 1951 al 26 gennaio 1952 |
| 1963 | Coniglio d'Acqua | yin | dal 25 gennaio 1963 al 12 febbraio 1964 |
| 1975 | Coniglio di Legno | yin | dall'11 febbraio 1975 al 30 gennaio 1976 |
| 1987 | Coniglio di Fuoco | yin | dal 29 gennaio 1987 al 16 febbraio 1988 |
| 1999 | Coniglio di Terra | yin | dal 16 febbraio 1999 al 4 febbraio 2000 |
| 2011 | Coniglio di Metallo | yin | dal 3 febbraio 2011 al 22 gennaio 2012 |
| 2023 | Coniglio d'Acqua | yin | dal 22 gennaio 2023 al 9 febbraio 2024 |
Per capire questo calcolo, veda la pagina sul calcolo del segno cinese.
Ritratto simbolico del Coniglio
La tradizione descrive il Coniglio come delicato, diplomatico e attento. Gli si associano il gusto dell'armonia, della bellezza e del comfort, un senso acuto delle sfumature, la discrezione, la prudenza. Il Coniglio evita i conflitti aperti e preferisce aggirare l'ostacolo piuttosto che urtarlo.
Il rovescio simbolico: il riserbo che diventa evitamento, il bisogno di sicurezza che trattiene dall'osare, la sensibilità alle critiche, la tendenza a dire di sì per non dispiacere. I ritratti popolari menzionano anche un grande talento nel circondarsi di oggetti piacevoli. Come sempre, questi tratti sono immagini della tradizione, non previsioni del carattere.
Nota: l'immagine del « coniglio pauroso » è soprattutto occidentale. Nella tradizione cinese, il coniglio della Luna è associato alla dolcezza e alla longevità.
Il Coniglio nella cultura cinese
Il coniglio di giada. Nei miti cinesi, un coniglio vive sulla Luna (yùtù, « coniglio di giada »). Pesta erbe in un mortaio, spesso per preparare l'elisir d'immortalità, e accompagna la dea Chang'e, che anch'essa è salita sulla Luna. Questa immagine, molto antica nell'iconografia, viene celebrata alla festa di metà autunno. In Giappone e in Corea, il coniglio lunare pesta piuttosto riso per farne dolci: l'immagine ha viaggiato cambiando dettaglio.
Tu'er Ye, il « signore coniglio ». A Pechino, piccole statuine d'argilla raffigurano un personaggio con testa di coniglio e corpo umano, spesso con indosso un'armatura. Secondo la leggenda, quando un'epidemia colpì la città, la dea della Luna inviò il suo coniglio a soccorrere i malati, e gli abitanti lo ringraziarono fabbricando queste statuine, offerte a metà autunno. Esistono più versioni del racconto e i dettagli divergono secondo le fonti: si tratta di una tradizione popolare.
E in Vietnam? Il Coniglio non compare nello zodiaco vietnamita: al suo posto c'è il Gatto. Circolano due spiegazioni: il gatto protegge i raccolti, e la parola cinese antica per « coniglio » (mao) si pronuncia come la parola vietnamita per « gatto » (mèo).
I cinque Conigli secondo l'elemento
Nel ciclo di sessant'anni, ogni animale riceve successivamente ciascuno dei cinque elementi. I ritratti qui sotto sono sfumature simboliche tradizionali: non indicano personalità reali e non sono universali.
| Variante | Anni (dal 1924 al 2043) | Sfumatura simbolica |
|---|---|---|
| Coniglio di Legno | 1975, 2035 | Dolce, creativo, socievole; la sua delicatezza può portarlo a prodigarsi senza risparmio. |
| Coniglio di Fuoco | 1927, 1987 | Più vivace ed espressivo, affascinante; può mostrarsi impaziente quando lo si rallenta. |
| Coniglio di Terra | 1939, 1999 | Posato, sicuro, attaccato alla stabilità; prudente fino a rimandare le scelte. |
| Coniglio di Metallo | 1951, 2011 | Raffinato ed esigente, dall'aspetto più fermo; difficile da convincere una volta deciso. |
| Coniglio d'Acqua | 1963, 2023 | Molto intuitivo e sensibile; assorbe l'atmosfera, con il rischio di lasciarsi sommergere. |
Prendiamo l'esempio di un anno di Coniglio di Legno: l'elemento dell'anno è il Legno, mentre l'elemento proprio dell'animale è il Legno. Alcune scuole osservano come i due si rispondono (generazione, controllo, accordo). Sono griglie di lettura, non verdetti.
Affinità tradizionali del Coniglio
La tradizione confronta gli animali di due persone guardando la loro posizione sul cerchio dei dodici rami. Per il Coniglio, ecco le relazioni classiche.
| Relazione tradizionale | Animali coinvolti | Immagine |
|---|---|---|
| Triade di affinità (sanhe) | Coniglio, Capra e Maiale | Tre animali distanziati di quattro posizioni, spesso presentati come animati da uno stesso slancio |
| Unione (liuhe, « sei armonie ») | Coniglio e Cane | Una coppia di animali associata dalla tradizione, vista come complementare |
| Opposizione (liuchong) | Coniglio e Gallo | Due animali a sei posizioni di distanza, di fronte sul cerchio: contrasto, attrito |
| Nocività (liuhai) | Coniglio e Drago | Un legame detto « scomodo »: possibili malintesi, secondo la tradizione |
Queste regole derivano dalla teoria dei rami e non misurano il valore di una relazione: due persone di animali « opposti » possono benissimo andare d'accordo, e due animali « uniti » possono litigare. Alcune fonti aggiungono altre relazioni (« punizioni », « distruzioni »), il che mostra che queste griglie variano secondo le scuole. Le consideri come un gioco di specchi, mai come un verdetto su una coppia, un'amicizia o un'assunzione.
Per andare oltre: domande di riflessione
Se è di questo segno, o vuole semplicemente capire l'immagine che porta con sé, ecco alcune domande da porsi, senza aspettarsi una risposta giusta.
- Che cosa mi rende sereno nel mio ambiente di vita, e come proteggerlo?
- In quale occasione ho detto di sì quando pensavo di no?
- Dove la mia discrezione mi è utile, e dove mi impedisce di essere ascoltato?
- Quale piccola cosa bella potrei aggiungere alla mia settimana?
Come tutto l'oroscopo cinese, il ritratto del Coniglio è una tradizione simbolica: senza prova scientifica, non predice né il suo carattere né il suo futuro. Per una panoramica, legga l'introduzione all'oroscopo cinese.
Domande frequenti
Quali sono gli anni del Coniglio?
1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023 e 2035. L'anno del Coniglio d'Acqua, il 2023, è iniziato il 22 gennaio 2023; quello del 1987 (Coniglio di Fuoco) il 29 gennaio 1987.
Coniglio o lepre?
Il carattere 兔 designa entrambi gli animali. In italiano si dice di solito « coniglio », in inglese « rabbit », ma si trova anche « lepre », in particolare per la tradizione vietnamita e per alcuni testi antichi.
Qual è l'elemento del Coniglio?
L'elemento proprio del Coniglio è il Legno (ramo 卯). L'elemento dell'anno di nascita varia: Fuoco nel 1987, Terra nel 1999, Metallo nel 2011, Acqua nel 2023.
Con quali segni si accorda tradizionalmente il Coniglio?
Con la Capra e il Maiale nella triade di affinità, e con il Cane nell'unione tradizionale. Il suo opposto tradizionale è il Gallo, e il Drago è il suo segno « scomodo ». Sono punti di riferimento simbolici.
Perché il Vietnam ha un gatto al posto del coniglio?
Vengono proposte diverse spiegazioni: il ruolo del gatto nella protezione dei raccolti e la vicinanza sonora tra la parola cinese antica per « coniglio » e la parola vietnamita per « gatto ». Nessuna è considerata certa.
Da leggere anche
I significati citati appartengono alla tradizione e al simbolismo. Non sono né promesse di risultati né consigli medici. Torna a Astrologia cinese.