Elemento cinese Acqua: anni, simbolismo e cicli
L'elemento Acqua dell'astrologia cinese: anni 2 e 3, inverno, nord, nero, Mercurio, Topo e Maiale, Tartaruga nera, acqua del Daodejing, cicli di generazione e di controllo, nayin.
Da ricordare
| Carattere cinese | 水 (shuǐ) |
|---|---|
| Stagione | Inverno |
| Direzione | Nord |
| Colore tradizionale | nero (黑) |
| Pianeta associato | Mercurio (水星 (shuǐxīng)) |
| Ultima cifra dell'anno | 2 e 3 |
| Animali di questo elemento (ramo) | Topo, Maiale |
| Genera / è generato da | Legno / Metallo |
| Controlla / è controllato da | Fuoco / Terra |
| Anni recenti | 2002, 2003, 2012, 2013, 2022, 2023, 2032, 2033 |
L'Acqua in breve
L'Acqua è il quinto e ultimo dei cinque elementi nell'ordine classico. Il carattere 水 (shuǐ) evoca un corso d'acqua con i suoi vortici. Rappresenta il riposo, la profondità, l'inverno, il movimento verso il basso e la riserva di vita prima del ritorno della primavera. Lo si associa agli anni la cui ultima cifra è 2 o 3: 2002, 2003, 2012, 2013, 2022, 2023…
In cinese l'Acqua si dice 水 (shuǐ). Nella teoria delle cinque fasi (wuxing), le sue corrispondenze tradizionali sono le seguenti.
- Stagione: inverno.
- Direzione: nord.
- Colore: nero (黑).
- Pianeta celeste: Mercurio, in cinese 水星 (shuǐxīng).
- Virtù confuciana associata: la saggezza (智 zhì).
- Tronchi celesti: 壬 rén (yang) e 癸 guǐ (yin).
Per trovare l'elemento di un anno, guardi l'ultima cifra. Le cifre 2 e 3 corrispondono all'Acqua. Gli animali il cui ramo porta proprio questo elemento sono: Topo e Maiale.
Elementi o fasi? Un po' di storia
La parola xíng (行) significa « camminare, avanzare, circolare »: i cinque xíng sono fasi di trasformazione o « agenti », più che sostanze. L'idea nasce dai pensatori della fine del periodo degli Stati combattenti, in particolare Zou Yan (intorno al 305-240 a.C.), e prende la sua forma classica in epoca Han, in testi come lo Huainanzi o il capitolo Yueling del Libro dei riti, che collegano le fasi alle stagioni, ai colori, alle direzioni e ai suoni.
La traduzione con « elementi » ricorda i quattro elementi greci o indiani, ma il senso è diverso: la tradizione cinese si interessa alle relazioni e al cambiamento, non alla materia. Diversi studiosi preferiscono quindi « fasi », « agenti » o « trasformazioni ». Qui manteniamo « elemento » per abitudine, segnalando questo punto.
La medicina tradizionale cinese usa anche questa teoria per classificare organi, sapori ed emozioni. Non riprendiamo queste corrispondenze: questa guida non parla di salute e questa chiave di lettura non sostituisce alcun parere medico.
Gli anni dell'Acqua (dal 1964 al 2035)
Ogni elemento colora due anni consecutivi, uno yang (cifra pari) e uno yin (cifra dispari), ogni dieci anni. La tabella elenca gli anni dell'Acqua dal 1964, con le date esatte del capodanno cinese (Osservatorio di Hong Kong). Le date successive al 2026 sono calcoli astronomici.
| Anno | Segno | Polarità | Dal capodanno cinese alla vigilia del successivo |
|---|---|---|---|
| 1972 | Topo d'Acqua | yang | 15 febbraio 1972 al 2 febbraio 1973 |
| 1973 | Bue d'Acqua | yin | 3 febbraio 1973 al 22 gennaio 1974 |
| 1982 | Cane d'Acqua | yang | 25 gennaio 1982 al 12 febbraio 1983 |
| 1983 | Maiale d'Acqua | yin | 13 febbraio 1983 al 1° febbraio 1984 |
| 1992 | Scimmia d'Acqua | yang | 4 febbraio 1992 al 22 gennaio 1993 |
| 1993 | Gallo d'Acqua | yin | 23 gennaio 1993 al 9 febbraio 1994 |
| 2002 | Cavallo d'Acqua | yang | 12 febbraio 2002 al 31 gennaio 2003 |
| 2003 | Capra d'Acqua | yin | 1° febbraio 2003 al 21 gennaio 2004 |
| 2012 | Drago d'Acqua | yang | 23 gennaio 2012 al 9 febbraio 2013 |
| 2013 | Serpente d'Acqua | yin | 10 febbraio 2013 al 30 gennaio 2014 |
| 2022 | Tigre d'Acqua | yang | 1° febbraio 2022 al 21 gennaio 2023 |
| 2023 | Coniglio d'Acqua | yin | 22 gennaio 2023 al 9 febbraio 2024 |
| 2032 | Topo d'Acqua | yang | 11 febbraio 2032 al 30 gennaio 2033 |
| 2033 | Bue d'Acqua | yin | 31 gennaio 2033 al 18 febbraio 2034 |
Per sapere in quale anno cinese si è nati, consulti il calcolo del segno cinese.
Ritratto simbolico dell'Acqua
Nella tradizione l'Acqua rappresenta la profondità e l'adattamento: prende la forma del vaso, aggira l'ostacolo, si infiltra ovunque. Le qualità che le si attribuiscono sono l'intuizione, la saggezza, la diplomazia, l'empatia, la pazienza, la curiosità e la memoria. Una persona detta « d'Acqua » è descritta come discreta, riflessiva e attenta alle correnti invisibili.
Il rovescio simbolico è la paura, l'inquietudine, l'indecisione, la tendenza a lasciarsi trasportare, il ritirarsi in sé e la difficoltà a porre limiti. L'acqua può calmare come sommergere. Si tratta di immagini, non di temperamenti.
Si distingue spesso l'Acqua yang (壬 rén), raffigurata da un grande fiume o dall'oceano, e l'Acqua yin (癸 guǐ), raffigurata dalla pioggia fine, dalla rugiada o da un ruscello. Questa immagine è diffusa nel metodo degli otto caratteri; non è una definizione ufficiale.
L'Acqua nella cultura cinese
Umettare e scendere. Il capitolo Hongfan del Libro dei documenti (Shangshu), testo attribuito all'alta antichità ma probabilmente compilato più tardi, riassume l'Acqua con « umettare e scendere » (水曰潤下).
Il modello dell'acqua. Nel Daodejing, testo attribuito a Laozi, il capitolo 8 paragona il bene supremo all'acqua: giova a tutti gli esseri senza lottare e occupa i luoghi che la gente disprezza. L'immagine dell'acqua che cede eppure consuma la pietra è un tema centrale del pensiero taoista.
La Tartaruga nera del nord. Tra i quattro animali guardiani, la Tartaruga nera (玄武, Xuánwǔ), spesso raffigurata avvolta da un serpente, presiede il nord e l'inverno, come l'Acqua. Il nero, colore dell'Acqua, è in questa cosmologia il colore della profondità e del mistero, non della sventura.
Mercurio, la stella dell'Acqua. In cinese Mercurio si dice 水星 (shuǐxīng), « stella dell'Acqua ». Un altro nome antico è 辰星 (chénxīng), spesso tradotto « stella delle ore ». Consulti Mercurio in astrologia per la tradizione occidentale.
Il Topo e il Maiale. I due animali dell'Acqua sono il Topo (子) e il Maiale (亥), che segnano l'inizio e la fine dell'inverno: la fine del ciclo e il suo ricominciare.
I cicli: ciò che l'Acqua nutre e ciò che controlla
La teoria descrive due grandi concatenazioni tra le cinque fasi. Il ciclo di generazione (shēng, 生) segue l'ordine Legno, Fuoco, Terra, Metallo, Acqua, poi torna al Legno. Il ciclo di controllo (kè, 克) salta una tappa: Legno, Terra, Acqua, Fuoco, Metallo, poi torna al Legno.
| Relazione | Per l'Acqua |
|---|---|
| È nutrita da | Metallo |
| Nutre | Legno |
| Controlla | Fuoco |
| È controllata da | Terra |
Queste concatenazioni sono immagini: l'acqua fa crescere il legno, spegne il fuoco, si condensa sul metallo, e la terra (l'argine) la contiene. Servono da griglia di lettura nella tradizione, non da legge di natura.
L'Acqua e i dodici animali
Ogni anno cinese associa un animale e un elemento, ma l'animale ha anche un proprio elemento, legato al suo ramo. In un anno d'Acqua si incontrano due elementi. Alcune scuole osservano come si rispondono. Ecco la tabella per gli anni d'Acqua tra il 1964 e il 2031:
| Animale | Elemento proprio dell'animale | Rapporto con un anno d'Acqua | Anni |
|---|---|---|---|
| Topo | Acqua | stesso elemento: l'accordo è pieno, l'elemento è rafforzato | 1972 |
| Bue | Terra | l'animale (Terra) domina l'anno (Acqua): una tensione di costrizione | 1973 |
| Tigre | Legno | l'anno (Acqua) nutre l'animale (Legno): uno slancio che si consuma | 2022 |
| Coniglio | Legno | l'anno (Acqua) nutre l'animale (Legno): uno slancio che si consuma | 2023 |
| Drago | Terra | l'animale (Terra) domina l'anno (Acqua): una tensione di costrizione | 2012 |
| Serpente | Fuoco | l'anno (Acqua) domina l'animale (Fuoco): una tensione di controllo | 2013 |
| Cavallo | Fuoco | l'anno (Acqua) domina l'animale (Fuoco): una tensione di controllo | 2002 |
| Capra | Terra | l'animale (Terra) domina l'anno (Acqua): una tensione di costrizione | 2003 |
| Scimmia | Metallo | l'animale (Metallo) nutre l'anno (Acqua): un sostegno, una risorsa | 1992 |
| Gallo | Metallo | l'animale (Metallo) nutre l'anno (Acqua): un sostegno, una risorsa | 1993 |
| Cane | Terra | l'animale (Terra) domina l'anno (Acqua): una tensione di costrizione | 1982 |
| Maiale | Acqua | stesso elemento: l'accordo è pieno, l'elemento è rafforzato | 1983 |
Le scuole divergono sul peso di questo rapporto: altre letture, come il metodo degli otto caratteri, guardano soprattutto il mese, il giorno e l'ora di nascita. Non se ne traggano quindi conclusioni su un destino personale.
Un altro modo di nominare gli elementi: il nayin
L'elemento « dell'anno » a volte varia a seconda delle fonti. La versione popolare, seguita qui, legge l'elemento del tronco celeste, quindi l'ultima cifra dell'anno. Un'altra tradizione, il nayin (納音), attribuisce a ogni coppia dell'anno del ciclo un elemento proprio e un nome poetico. Per esempio, il 1992 e il 1993 (壬申 e 癸酉), Acqua per il tronco, sono chiamati 劍鋒金, « metallo della punta della spada », quindi Metallo nel nayin. Al contrario, il 1996 e il 1997, Fuoco nella versione popolare, sono 澗下水, « acqua del torrente », quindi Acqua nel nayin. I due sistemi coesistono, ma non danno gli stessi risultati: verifichi quale seguire nella fonte che legge.
Per andare oltre: domande di riflessione
Alcune domande per fare propria l'immagine dell'Acqua, senza attendersi una risposta giusta.
- Quale cambiamento ho attraversato adattandomi invece di resistere?
- Che cosa custodisco in fondo a me senza dirlo, e a chi potrei confidarlo?
- Dove ho bisogno di una riva, cioè di un limite chiaro?
- In quale momento della giornata posso riposarmi davvero, senza schermi né compiti?
Come tutta l'astrologia cinese, la lettura dell'Acqua è una tradizione simbolica, senza validazione scientifica: non predice né il Suo carattere né il Suo avvenire. Per una panoramica, legga l'introduzione all'astrologia cinese.
Domande frequenti
Quali anni sono anni d'Acqua?
Quelli la cui ultima cifra è 2 o 3: 1992, 1993, 2002, 2003, 2012, 2013, 2022, 2023, 2032, 2033. Il 2 è yang, il 3 è yin. Verifichi la data del capodanno cinese per le nascite di gennaio e febbraio.
Quali animali appartengono all'elemento Acqua?
Il Topo (ramo 子) e il Maiale (ramo 亥) hanno l'Acqua come elemento proprio. Un Topo d'Acqua (1972, 2032) o un Maiale d'Acqua è quindi legato a questo elemento in modo doppio.
Qual è la differenza tra Acqua yang e Acqua yin?
L'Acqua yang (anni in 2) è raffigurata da un fiume o dall'oceano; l'Acqua yin (anni in 3) dalla pioggia fine o da un ruscello. Questa immagine è diffusa, non ufficiale.
Perché il nero è il colore dell'Acqua?
Nelle corrispondenze tradizionali, l'Acqua è legata all'inverno e al nord, e il colore associato è il nero, quello della profondità e della notte. In questo sistema il nero non ha connotazioni di sventura.
Quale elemento controlla l'Acqua?
Nel ciclo di controllo, la Terra controlla l'Acqua (l'argine) e l'Acqua spegne il Fuoco. Nel ciclo di generazione, il Metallo nutre l'Acqua e l'Acqua nutre il Legno.
Da leggere anche
I significati citati appartengono alla tradizione e al simbolismo. Non sono né promesse di risultati né consigli medici. Torna a Astrologia cinese.