Segno cinese del Bue: anni, carattere e affinità
Il Bue, secondo animale dello zodiaco cinese: anni, elemento, ritratto simbolico, bue della primavera, leggenda della grande corsa, affinità tradizionali e cinque varianti.
Da ricordare
| Carattere cinese | 牛 (niú) |
|---|---|
| Rango nel ciclo | 2 su 12 |
| Ramo terrestre | 丑 (chǒu), polarità yin |
| Elemento proprio del ramo | Terra |
| Ora tradizionale | dall'1 alle 3 |
| Stagione e direzione | Inverno, nord-nord-est |
| Anni recenti | 1997, 2009, 2021 |
| Triade di affinità (tradizione) | Bue, Serpente, Gallo |
Il Bue in breve
Il Bue occupa il secondo posto del ciclo, subito dopo il Topo. Il carattere cinese 牛 indica in realtà il bestiame in generale: bue, mucca e, nel sud del paese, il bufalo d'acqua, molto presente nelle risaie. Il Bue incarna nella tradizione la forza tranquilla, il lavoro e la costanza, legata al mondo contadino che ha a lungo sostenuto la Cina.
Il suo nome cinese è 牛, che si pronuncia niú. Corrisponde al ramo terrestre 丑 (chǒu), di polarità yin, che nella teoria delle cinque fasi porta l'elemento Terra. Attenzione a non confondere questo elemento proprio dell'animale con l'elemento dell'anno di nascita, che varia: veda più sotto. Nella divisione tradizionale del giorno, il ramo 丑 indica l'ora dall'1 alle 3. Si collega alla stagione « inverno » e alla direzione nord-nord-est sulla bussola tradizionale.
Gli anni del Bue (dal 1936 al 2032)
Ecco gli anni sotto il segno del Bue, con l'elemento di ciascuno e le date esatte (capodanno cinese, secondo le tabelle dell'Osservatorio di Hong Kong). Chi è nato in gennaio o all'inizio di febbraio prima della data indicata appartiene in genere al segno precedente.
| Anno | Segno ed elemento | Polarità | Periodo (dal capodanno cinese alla vigilia del successivo) |
|---|---|---|---|
| 1937 | Bue di Fuoco | yin | dall'11 febbraio 1937 al 30 gennaio 1938 |
| 1949 | Bue di Terra | yin | dal 29 gennaio 1949 al 16 febbraio 1950 |
| 1961 | Bue di Metallo | yin | dal 15 febbraio 1961 al 4 febbraio 1962 |
| 1973 | Bue d'Acqua | yin | dal 3 febbraio 1973 al 22 gennaio 1974 |
| 1985 | Bue di Legno | yin | dal 20 febbraio 1985 all'8 febbraio 1986 |
| 1997 | Bue di Fuoco | yin | dal 7 febbraio 1997 al 27 gennaio 1998 |
| 2009 | Bue di Terra | yin | dal 26 gennaio 2009 al 13 febbraio 2010 |
| 2021 | Bue di Metallo | yin | dal 12 febbraio 2021 al 31 gennaio 2022 |
Per capire questo calcolo, veda la pagina sul calcolo del segno cinese.
Ritratto simbolico del Bue
Il Bue viene descritto come paziente, affidabile e resistente. Avanza al suo ritmo, senza clamore, e porta a termine ciò che inizia. La tradizione gli associa il senso del dovere, la lealtà, la franchezza e un gusto spiccato per la routine che rassicura. Nella lingua, l'espressione 老黄牛 (lǎo huángniú, « vecchio bue giallo ») designa una persona che lavora duro senza lamentarsi né chiedere riconoscenza.
Il rovescio simbolico è altrettanto noto: l'ostinazione, la lentezza a cambiare idea, la difficoltà a esprimere le proprie emozioni e la tendenza a portare tutto da soli. I ritratti popolari aggiungono che il Bue non ama essere messo sotto pressione e sopporta male le osservazioni sul suo metodo. Queste immagini servono da punti di partenza per riflettere, non come descrizione del suo carattere.
Un dettaglio linguistico moderno: nel cinese contemporaneo, 牛 si usa anche come interiezione familiare per dire « fantastico! » o « forte! ». Questo significato deriva dal prestigio della forza, e non dal segno dello zodiaco.
Il Bue nella cultura cinese
La grande corsa. Nel racconto dell'Imperatore di Giada, il Bue è il più laborioso dei concorrenti: attraversa il fiume in testa. Il Topo, nascosto sul suo dorso, gli salta davanti all'arrivo, il che spiega perché il Bue sia secondo. Il racconto ama presentarlo come troppo onesto per barare.
Il bue della primavera. All'inizio della primavera (lichun, verso il 4 febbraio), un'antichissima cerimonia consisteva nel frustare simbolicamente un bue d'argilla o di carta per risvegliare la terra e dare il via all'aratura. L'opera di epoca Song Dongjing meng hua lu di Meng Yuanlao descrive questa usanza a Kaifeng, dove i funzionari portavano il bue a palazzo la vigilia. Oggi alcuni villaggi perpetuano la cerimonia, con un bue riempito di chicchi che la folla si spartisce.
Racconti e leggende. La storia del Mandriano e della Tessitrice (Niulang e Zhinü), innamorati separati dalla Via Lattea che si ritrovano una volta all'anno il settimo giorno del settimo mese lunare, fa del bue una guida. È all'origine della festa di Qixi. La tradizione racconta infine che il filosofo Laozi avrebbe lasciato la Cina in sella a un bue: sono racconti leggendari, non fatti storici.
I cinque Buoi secondo l'elemento
Nel ciclo di sessant'anni, ogni animale riceve successivamente ciascuno dei cinque elementi. I ritratti qui sotto sono sfumature simboliche tradizionali: non indicano personalità reali e non sono universali.
| Variante | Anni (dal 1924 al 2043) | Sfumatura simbolica |
|---|---|---|
| Bue di Legno | 1925, 1985 | Generoso, aperto alle idee nuove; può esaurirsi nel voler aiutare tutti. |
| Bue di Fuoco | 1937, 1997 | Più ardente e diretto, a volte impaziente; la franchezza del Bue, con un tono in più. |
| Bue di Terra | 1949, 2009 | Molto stabile, affidabile, legato alle proprie abitudini; lento a cambiare rotta. |
| Bue di Metallo | 1961, 2021 | Rigoroso, esigente e resistente; rischio di durezza verso se stesso. |
| Bue d'Acqua | 1973, 2033 | Calmo, riflessivo, sensibile; può tenere i propri sentimenti per sé troppo a lungo. |
Prendiamo l'esempio di un anno di Bue di Legno: l'elemento dell'anno è il Legno, mentre l'elemento proprio dell'animale è la Terra. Alcune scuole osservano come i due si rispondono (generazione, controllo, accordo). Sono griglie di lettura, non verdetti.
Affinità tradizionali del Bue
La tradizione confronta gli animali di due persone guardando la loro posizione sul cerchio dei dodici rami. Per il Bue, ecco le relazioni classiche.
| Relazione tradizionale | Animali coinvolti | Immagine |
|---|---|---|
| Triade di affinità (sanhe) | Bue, Serpente e Gallo | Tre animali distanziati di quattro posizioni, spesso presentati come animati da uno stesso slancio |
| Unione (liuhe, « sei armonie ») | Bue e Topo | Una coppia di animali associata dalla tradizione, vista come complementare |
| Opposizione (liuchong) | Bue e Capra | Due animali a sei posizioni di distanza, di fronte sul cerchio: contrasto, attrito |
| Nocività (liuhai) | Bue e Cavallo | Un legame detto « scomodo »: possibili malintesi, secondo la tradizione |
Queste regole derivano dalla teoria dei rami e non misurano il valore di una relazione: due persone di animali « opposti » possono benissimo andare d'accordo, e due animali « uniti » possono litigare. Alcune fonti aggiungono altre relazioni (« punizioni », « distruzioni »), il che mostra che queste griglie variano secondo le scuole. Le consideri come un gioco di specchi, mai come un verdetto su una coppia, un'amicizia o un'assunzione.
Per andare oltre: domande di riflessione
Se è di questo segno, o vuole semplicemente capire l'immagine che porta con sé, ecco alcune domande da porsi, senza aspettarsi una risposta giusta.
- In quale ambito la mia costanza ha davvero dato frutti, e in quale è diventata ostinazione?
- A chi posso affidare un compito che porto da solo da molto tempo?
- Che cosa non dico abbastanza, per pudore o per abitudine?
- Quale routine mi fa bene, e quale ho semplicemente mantenuto perché c'è?
Come tutto l'oroscopo cinese, il ritratto del Bue è una tradizione simbolica: senza prova scientifica, non predice né il suo carattere né il suo futuro. Per una panoramica, legga l'introduzione all'oroscopo cinese.
Domande frequenti
Quali sono gli anni del Bue?
1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021 e 2033. L'anno del Bue di Metallo, il 2021, è iniziato il 12 febbraio 2021; quello del 1985 (Bue di Legno) il 20 febbraio 1985.
Bue, bufalo o mucca: quale animale indica lo zodiaco cinese?
Il carattere 牛 comprende il bestiame bovino in generale. Le traduzioni variano: « ox » in inglese, « bue » o « bufalo » in italiano. In Vietnam è esplicitamente il bufalo d'acqua.
Qual è l'elemento del Bue?
L'elemento proprio del Bue è la Terra (ramo 丑). L'elemento dell'anno di nascita varia: per esempio Legno nel 1985, Fuoco nel 1997, Terra nel 2009, Metallo nel 2021.
Con quali segni si accorda tradizionalmente il Bue?
Con il Serpente e il Gallo nella triade di affinità, e con il Topo nell'unione tradizionale. Il suo opposto tradizionale è la Capra, e il Cavallo è il suo segno « scomodo ». Sono solo punti di riferimento simbolici.
Qual è la cerimonia del bue della primavera?
Un'antica usanza all'inizio della primavera, verso il 4 febbraio: si frustava simbolicamente un bue d'argilla per invitare la terra a risvegliarsi e segnare l'inizio dei lavori agricoli. Si pratica ancora in alcuni luoghi.
Da leggere anche
I significati citati appartengono alla tradizione e al simbolismo. Non sono né promesse di risultati né consigli medici. Torna a Astrologia cinese.