Esagramma 9 Xiǎo Chù (小畜): Il Piccolo Addomesticamento, senso e sei linee

← Torna a: I 64 esagrammi dello Yi King

Esagramma 9: Xiǎo Chù (小畜), nome e composizione

L'esagramma 9 significa letteralmente «piccola accumulazione» o «piccolo addomesticamento»: il carattere chù evoca l'allevamento, l'accumulo di riserve e il trattenere. Qui una piccola forza, il Vento, trattiene per un certo tempo una grande forza, il Cielo.

L'esagramma n. 9 si scrive 小畜 e si traslittera Xiǎo Chù in pinyin; si pronuncia approssimativamente «siao ciu». È composto da due trigrammi sovrapposti: in basso, all'interno, Qian (il Cielo); in alto, all'esterno, Xun (il Vento). L'immagine d'insieme è quindi il Vento sopra il Cielo.

Le sei linee, dal basso verso l'alto, sono: yang (piena), yang (piena), yang (piena), yin (spezzata), yang (piena), yang (piena). Nell'ordine di re Wen forma una coppia con l'esagramma 10 (Lü, il Passo), di cui è la stessa figura capovolta (testa in giù).

Il giudizio in sintesi

Il giudizio promette successo, ma descrive un cielo coperto: nuvole dense che non producono pioggia, venute da ovest. La situazione è promettente ma non ancora sciolta; l'energia si raccoglie senza riuscire a riversarsi.

Senso generale

Il Vento sta sopra il Cielo: può radunare le nuvole senza farle cadere. Una sola linea yin, la quarta, trattiene cinque linee yang: la dolcezza frena la forza senza spezzarla. L'esagramma descrive ciò che si compie a piccoli passi, come l'accumulo di sforzi modesti, la moderazione, l'influenza discreta, la persuasione piuttosto che la costrizione. Non si tratta di grandi opere, ma di preparare il terreno.

Può anche descrivere una situazione frenata, in cui si è impediti ad avanzare come si vorrebbe e in cui la pazienza è la risorsa migliore. Il suo complementare in grande, la grande accumulazione, è l'esagramma 26.

Le sei linee, una per una

Le linee si contano dal basso verso l'alto. Ecco, riassunta con le nostre parole, l'immagine che il testo antico attribuisce a ciascuna; l'ultima colonna indica l'esagramma ottenuto se quella sola linea è mobile.

Linea	Natura	Immagine riassunta	Se è mobile
1	yang (piena)	Tornare alla propria via: si ritorna sul proprio cammino, quale colpa vi sarebbe? Buon segno.	n. 57 (Xun)
2	yang (piena)	Essere trascinati a tornare insieme ad altri: il ritorno condiviso è favorevole.	n. 37 (Jia Ren)
3	yang (piena)	Il carro perde i suoi fermi e gli sposi si guardano di traverso: un avanzamento mal preparato degenera in lite.	n. 61 (Zhong Fu)
4	yin (spezzata)	Sincerità: la paura se ne va e il pericolo si dissolve grazie alla lealtà.	n. 1 (Qian)
5	yang (piena)	Sincerità che lega: si condivide la propria ricchezza con i vicini.	n. 26 (Da Chu)
6	yang (piena)	La pioggia è caduta e ci si è riposati; la luna è quasi piena: occorre fermarsi senza forzare l'avanzata. (Il senso di questa linea è discusso.)	n. 5 (Xu)

Le linee mobili

Una linea mobile è una linea che la stesa indica come instabile: si legge il suo testo proprio, poi essa si trasforma nel suo contrario, il che dà un secondo esagramma, letto come la direzione che prende la situazione. Una linea yang mobile si chiama «nove», una linea yin mobile «sei». In assenza di linee mobili, ci si attiene al giudizio generale.

Per Xiao Chu, una linea mobile precisa la natura della moderazione: tornare alla propria via, tornare con altri, evitare un avanzamento mal preparato, dissipare la paura con la lealtà, condividere, infine fermarsi in tempo.

Una lettura moderna, con prudenza

Oggi Xiao Chu è spesso letto come l'arte di avanzare a piccoli passi: un progetto che si accumula dietro le quinte, un'influenza che si esercita con dolcezza, una pazienza necessaria. Una lettura prudente evita di vedervi un blocco definitivo: il testo parla di un tempo di raccolta. Può aiutare a chiedersi quale piccolo gesto regolare conti più di un grande colpo.

Domande per riflettere

• Quale piccolo gesto regolare posso far avanzare senza clamore?
• Che cosa mi trattiene in questo momento, e quanto è utile?
• Come posso influire con la dolcezza piuttosto che con la forza?
• Dove sto forzando il passo, come il carro della terza linea?

Errori da evitare

• Confondere moderazione e rinuncia.
• Forzare l'avanzata quando «il carro perde i suoi fermi».
• Aspettare un grande evento quando il testo parla di piccoli passi.
• Prendere il cielo coperto per un segno di fallimento.

Nomi, traduzioni e promemoria

Il nome «Xiao Chu, il Piccolo Addomesticamento» segue una tradizione di traduzione tra le altre. Altre traduzioni parlano della Piccola Accumulazione, della Forza addomesticante del piccolo o della Piccola Trattenuta; la lettura del carattere 畜 (chù o xù) varia a seconda dei dizionari. Se può, confronti due traduzioni.

Promemoria: lo Yi King è un libro di saggezza e di oracolo, consultato come strumento di riflessione, mai come previsione; non sostituisce alcun parere medico, giuridico, finanziario o di sicurezza. Questa pagina riassume il testo con parole nostre.

Domande frequenti

Da leggere anche

I significati citati appartengono alla tradizione e al simbolismo. Non sono né promesse di risultati né consigli medici. Torna a I 64 esagrammi dello Yi King.