Esagramma 18 Gǔ (蠱): Il Lavoro su ciò che è corrotto, significato

← Torna a: I 64 esagrammi dello Yi King

Esagramma 18: Gǔ (蠱), nome e composizione

L'esagramma 18 si intitola «il Lavoro su ciò che è corrotto». Il carattere rappresenta dei vermi in un recipiente: ciò che si è guastato. Nella Cina antica la parola indicava anche un maleficio; l'esagramma, invece, si occupa della riparazione di ciò che si è deteriorato.

L'esagramma n. 18 si scrive 蠱 (in caratteri semplificati: 蛊) e si traslittera Gǔ in pinyin; si pronuncia all'incirca «ku». È composto da due trigrammi sovrapposti: in basso, all'interno, Xun (il Vento); in alto, all'esterno, Gen (la Montagna). L'immagine d'insieme è quindi la Montagna sopra il Vento.

Le sei linee, dal basso verso l'alto, sono: yin (spezzata), yang (piena), yang (piena), yin (spezzata), yin (spezzata), yang (piena). Nell'ordine di re Wen forma una coppia con l'esagramma 17 (Sui, il Seguito), di cui è al tempo stesso il capovolto (testa in giù) e l'invertito (ogni linea cambia natura).

Il giudizio in sintesi

Il giudizio è favorevole: grande successo, ed è vantaggioso attraversare il grande fiume. Aggiunge un'indicazione di calendario: tre giorni prima della partenza, tre giorni dopo. Si prepara prima di riparare, e poi si sorveglia.

Senso generale

La Montagna è sopra il Vento: il vento incontra il rilievo e vi si ferma, l'aria ristagna. È l'immagine di ciò che si è irrigidito per negligenza. Il testo parla di un'eredità di colpe: la corruzione è spesso quella lasciata dai predecessori, evocati dalle figure del padre e della madre. Riparare presuppone di riconoscere ciò che si è deteriorato, e di agire con tatto e senza rimproveri.

In pratica, l'esagramma parla di rinnovamento: una famiglia, un'azienda, un'abitudine, una regola che ha perso il suo senso. Le linee sfumano il quadro: osare riparare senza ferire, moderare lo zelo, lasciar correre quando non si può far nulla, onorare chi ha fatto bene, oppure ritirarsi al servizio di un ideale più alto.

Le sei linee, una per una

Le linee si contano dal basso verso l'alto. Ecco, riassunta con parole nostre, l'immagine che il testo antico attribuisce a ciascuna; l'ultima colonna indica l'esagramma ottenuto se questa sola linea è mobile.

Linea	Natura	Immagine sintetizzata	Se è mobile
1	yin (spezzata)	Riparare ciò che un padre ha lasciato logorato: se il figlio è degno, il defunto non è colpevole; pericolo, poi buon esito.	n. 26 (Da Chu)
2	yang (piena)	Riparare ciò che una madre ha lasciato logorato: senza eccessiva rigidità.	n. 52 (Gen)
3	yang (piena)	Riparare il lascito del padre: un po' di rammarico, nessuna grave colpa.	n. 4 (Meng)
4	yin (spezzata)	Lasciar correre il lascito del padre: continuare così porta al disagio.	n. 50 (Ding)
5	yin (spezzata)	Riparare il lascito del padre: se ne ricava stima.	n. 57 (Xun)
6	yang (piena)	Non servire i principi: dedicarsi a un ideale più alto.	n. 46 (Sheng)

Le linee mobili

Una linea mobile è una linea che la stesa indica come instabile: si legge il suo testo proprio, poi essa si trasforma nel suo contrario, dando un secondo esagramma, letto come la direzione che prende la situazione. Una linea yang mobile si chiama «nove», una linea yin mobile «sei». Senza linee mobili ci si attiene al giudizio generale.

Per Gu, una linea mobile indica il Suo lavoro di riparazione: agire con rispetto verso chi è venuto prima, con flessibilità, con un po' di rammarico assunto, senza lasciar correre, cercando la stima, oppure ritirandosi verso un ideale.

Una lettura moderna, con prudenza

Oggi Gu viene spesso letto a proposito di un'eredità familiare, di un'organizzazione da rimettere in sesto o di un'abitudine da disfare. Una lettura prudente vi scorge un invito a riparare senza cercare un colpevole: nominare ciò che si è logorato, agire con tatto, preparare prima di intervenire. Se l'eredità evocata riguarda violenze o un lutto doloroso, un operatore sanitario o uno psicologo può accompagnarLa.

Domande per riflettere

• Che cosa si è logorato nella mia situazione, e da quando?
• Che cosa posso riparare senza ferire nessuno?
• Ho preparato il terreno prima di intervenire?
• Che cosa, in questa eredità, merita di essere conservato?

Errori da evitare

• Cercare un colpevole anziché una riparazione.
• Intervenire senza preparazione, mentre il giudizio consiglia tre giorni di preparazione.
• Lasciar correre sperando che tutto si sistemi, come nella quarta linea.
• Leggere il carattere come un maleficio: l'esagramma parla di cura e di riparazione.

Nomi, traduzioni e promemoria

Il nome francese «Gu, le Travail sur ce qui est corrompu» segue una tradizione di traduzione tra le altre. Altre traduzioni parlano di Corruzione, di Veleno, di Decomposizione o di Riparazione di ciò che è guastato; «Lavoro su ciò che è corrotto» rende l'idea di un'azione di riparazione. Se può, confronti due traduzioni.

Promemoria: lo Yi King è un libro di saggezza e di oracolo, consultato come strumento di riflessione, mai come previsione; non sostituisce alcun parere medico, legale, finanziario o di sicurezza. Questa pagina riassume il testo con parole nostre.

Domande frequenti

Da leggere anche

I significati citati appartengono alla tradizione e al simbolismo. Non sono né promesse di risultati né consigli medici. Torna a I 64 esagrammi dello Yi King.