Ogham Edad (Eadhadh): la lettera del pioppo tremulo, un nome misterioso e le sue letture

← Torna a: Guida all'ogham

La lettera Edad nell'alfabeto

Edad, scritto anche Eadhadh, è la diciannovesima lettera dell'ogham, la quarta vocale: quattro incisioni sulla linea di base, per il suono [e]. Fa parte dell'aicme Ailme, tra Úr e Idad.

È una delle lettere la cui storia è meno chiara: nemmeno il suo nome ha un senso noto. Ecco i riferimenti principali:

Riferimento	Dettaglio
Posizione	19ª delle 20 lettere principali
Gruppo (aicme)	Aicme Ailme (gruppo A): 4 tratti, incisioni o piccoli tratti perpendicolari, che servono a indicare le vocali
Valore fonetico	e
Albero o pianta nei manoscritti	Pioppo tremulo (crann crithach)

Il nome e il suo significato: cosa dicono le fonti

Il significato di edad è ignoto. Gli specialisti pensano che il nome sia stato coniato per formare una coppia con Idad, come certe parole di alfabeti antichi che si rispondono per suono. Questa lettura è un'ipotesi di McManus e non un fatto accertato.

La tradizione dei glossatori, nell'Auraicept na n-Éces, dà « albero vero o albero che trema » (crann fir no crithach), da cui l'identificazione con il pioppo tremulo. Questo legame ha scarso fondamento nell'etimologia o nei kenning. Conviene ricordare che il pioppo tremulo è qui una convenzione.

L'albero o la pianta associata

Il pioppo tremulo (Populus tremula) è un pioppo le cui foglie, portate da un picciolo appiattito, tremano al minimo soffio d'aria, il che spiega il suo nome. Produce polloni: una stessa colonia può formare un boschetto di numerosi fusti collegati dalle radici. Il suo legno è tenero e leggero. È un albero pioniere dei margini dei boschi e delle radure, presente nelle isole britanniche.

Nel calendario degli alberi di Graves (1948), le vocali non sono mesi; fungono da punti di riferimento, con versioni diverse a seconda delle opere. Questa costruzione moderna va distinta dalle fonti irlandesi.

I tre ritratti del nome (bríatharogam)

I kenning di questa lettera sono tra i più oscuri dell'alfabeto, e quello di Cú Chulainn non è accertato:

Lista	Espressione in antico irlandese	Senso approssimativo
Morann mac Moín	érgnaid fid	albero che discerne
Mac ind Óc	commaín carat	scambio di amici
Cú Chulainn	testo dubbio	non accertato (la lista di Cú Chulainn è mal conservata)

Queste espressioni sono difficili da tradurre: alcune sono forse corrotte, e le traduzioni proposte sono approssimative. Non sono indicazioni di lettura, ma soltanto immagini medievali.

Lettura divinatoria moderna

Le letture moderne, fondate sul pioppo tremulo, fanno di Edad la lettera della sensibilità, dell'ascolto e del coraggio di fronte alla paura: una foglia trema, ma l'albero tiene. Un'altra lettura, più vicina al primo kenning, vi vede il discernimento. L'idea di uno « scambio di amici » ispira alcuni autori, che collegano la lettera alla fiducia e alla reciprocità.

Quando il senso di una lettera è così incerto, la cosa più onesta è lasciare aperta la lettura: sta a lei decidere che cosa la illumina, e dirlo come tale.

Questi significati sono moderni: provengono da giochi e opere sull'ogham pubblicati a partire dalla fine del XX secolo, e gli autori non sono sempre d'accordo. Nulla prova che l'ogham fosse usato per la divinazione nell'Irlanda antica.

Un esercizio di riflessione

Pensi a una paura che la fa tremare senza impedirle di andare avanti. Annoti ciò che la sostiene quando sale. Estragga Edad e si chieda che cosa le chiede di ascoltare anziché di far tacere. L'esercizio invita a osservare un'emozione, non a prevedere un evento.

Domande frequenti

Da leggere anche

I significati citati appartengono alla tradizione e al simbolismo. Non sono né promesse di risultati né consigli medici. Torna a Guida all'ogham.