Ogham Onn: la lettera del ginestrone, un nome che significa frassino e le sue letture

← Torna a: Guida all'ogham

La lettera Onn nell'alfabeto

Onn è la diciassettesima lettera dell'ogham, la seconda vocale: due incisioni sulla linea di base, per il suono [o]. Appartiene all'aicme Ailme, il gruppo delle vocali, e segue Ailm.

È un caso interessante, perché il nome della lettera e la pianta che le attribuiscono i manoscritti non coincidono. Ecco i riferimenti principali:

Riferimento	Dettaglio
Posizione	17ª delle 20 lettere principali
Gruppo (aicme)	Aicme Ailme (gruppo A): 2 tratti, incisioni o piccoli tratti perpendicolari, che servono a indicare le vocali
Valore fonetico	o
Albero o pianta nei manoscritti	Ginestrone (aiten); il nome significa invece « frassino »

Il nome e il suo significato: cosa dicono le fonti

Onn significa « frassino »: la parola ha un corrispettivo gallese, onn, e questo albero fornisce in Europa un legno per attrezzi, manici e lance. In antico irlandese questa parola è stata sostituita da un'altra (uinnius), e McManus vi vede l'indizio che i nomi delle lettere risalgono a un'epoca molto antica, quella dell'irlandese primitivo. È un argomento, non una prova.

Eppure l'Auraicept na n-Éces dà come equivalente il ginestrone (aiten). Il glossatore sembra non aver più conosciuto il senso antico di onn e aver scelto un'altra pianta. McManus ritiene che questa identificazione sia errata. Ciò mostra, meglio di un lungo discorso, che gli « alberi dell'ogham » sono glosse medievali di valore diseguale, non un codice antico.

L'albero o la pianta associata

Il ginestrone (Ulex europaeus) è un arbusto spinoso dai fiori giallo vivo, che fiorisce quasi tutto l'anno, con un picco alla fine dell'inverno e in primavera; i suoi fiori emanano un profumo di cocco. Ricopre le brughiere costiere d'Irlanda, della Bretagna e del Galles. Brucia facilmente e le sue spine feriscono: lo maneggi con i guanti.

Il frassino (Fraxinus excelsior) è un grande albero dal legno elastico e resistente, impiegato per manici di attrezzi, remi e, in Irlanda, per le mazze da hurling. Oggi è gravemente colpito dalla chalarosi, una malattia fungina. Graves, nel suo calendario del 1948, non ha fatto un mese per questa lettera.

I tre ritratti del nome (bríatharogam)

Le tre liste medievali evocano la lavorazione del legno e la guerra, e si addicono meglio al frassino che al ginestrone:

Lista	Espressione in antico irlandese	Senso approssimativo
Morann mac Moín	congnaid ech	colui che ferisce i cavalli (la frusta)
Mac ind Óc	féthem soíre	il più liscio dei lavori d'artigiano
Cú Chulainn	lúth fían	forza (o equipaggiamento) delle bande di guerrieri

Queste espressioni sono difficili da tradurre: alcune sono forse corrotte, e le traduzioni proposte sono approssimative. Non sono indicazioni di lettura, ma soltanto immagini medievali.

Lettura divinatoria moderna

Le letture moderne si ricollegano più spesso al ginestrone e fanno di Onn la lettera della tenacia, dell'abbondanza, della riunione e dell'energia rinnovata: l'arbusto fiorisce in ogni stagione, punge ma illumina le brughiere. Altri, più vicini al nome antico, parlano di strumento, di attrezzo ben fatto, di slancio per raggiungere uno scopo.

Sappia che i giochi di ogham in commercio non concordano su questo punto. Qualunque lettura scelga, la presenti come una scelta personale e non come una verità tramandata.

Questi significati sono moderni: provengono da giochi e opere sull'ogham pubblicati a partire dalla fine del XX secolo, e gli autori non sono sempre d'accordo. Nulla prova che l'ogham fosse usato per la divinazione nell'Irlanda antica.

Un esercizio di riflessione

Pensi a ciò che sta raccogliendo in questo momento: idee, risorse, persone. Annoti ciò che pungerebbe chi si avvicina troppo, e ciò che illumina. Estragga Onn e si chieda quale attrezzo ben progettato le manca. L'esercizio serve a fare il punto, non a prevedere.

Domande frequenti

Da leggere anche

I significati citati appartengono alla tradizione e al simbolismo. Non sono né promesse di risultati né consigli medici. Torna a Guida all'ogham.