Ogham Ngetal (Gétal) : la lettre du roseau, sens, histoire et lecture

← Retour : Guide de l'ogham

La lettre Ngetal dans l'alphabet

Ngetal, que l'on écrit aussi Gétal, Ngéadal ou nGéadal, est la treizième lettre de l'ogham et la troisième du groupe M. Elle se grave par trois traits obliques croisant la ligne de base. Son orthographe flotte parce que la lettre elle-même posait problème aux scribes.

Sur les pierres anciennes, cette lettre note un son que les linguistes reconstituent comme un [g] arrondi, une consonne dite labio-vélaire voisée, [gʷ]. Elle s'est ensuite confondue avec le simple g en vieil irlandais, ce qui rend la lettre presque inutile ; les manuscrits la lisent « ng », mais le n initial du nom n'a probablement pas d'origine étymologique. Voici les repères :

Repère	Détail
Rang	13e des 20 lettres principales
Groupe (aicme)	Aicme Muine (groupe M) : 3 traits, traits obliques qui croisent la ligne de base
Valeur sonore	probablement [gʷ] à l'origine ; lue « ng » dans les manuscrits
Arbre ou plante dans les manuscrits	Cilcach : genêt ou fougère ; roseau dans les listes modernes

Le nom et son sens : ce que disent les sources

Le nom lui-même est incertain. La proposition la plus citée le rattache à un verbe qui signifie « blesser, tuer » (gonid), ce qui donnerait à la lettre le sens d'« action de blesser » ou de « mise à mort ». Les deux premiers kennings (voir plus bas) évoquent pourtant la médecine, ce qui peut surprendre ; certains chercheurs y voient un jeu sur l'idée de la plaie et du soin.

Pour la plante, les glossateurs donnent cilcach, un mot que l'on traduit tantôt par fougère, tantôt par genêt (broom en anglais). Les listes modernes, à la suite de Graves, retiennent surtout le roseau, ce qui n'est pas ce que disent les textes les plus anciens. Quand vous lirez « Ngetal : roseau » dans un livre, sachez que ce n'est qu'une des lectures possibles.

L'arbre ou la plante associé

Le roseau commun (Phragmites australis) forme des roselières au bord des eaux douces et saumâtres ; ses tiges creuses servent depuis longtemps à la vannerie et au chaume. Le genêt à balais (Cytisus scoparius) porte des fleurs jaunes au printemps, mais ses graines et d'autres parties sont toxiques. La fougère aigle est une grande fougère des landes. Aucune de ces plantes ne doit être ingérée en tisane ou en « élixir » sans avis sérieux.

Dans le calendrier des arbres de Graves (1948), Ngetal est le douzième mois, qui s'étend dans la version la plus diffusée de la fin octobre à la fin novembre. Cette construction moderne n'a pas de fondement dans les sources irlandaises.

Les trois portraits du nom (bríatharogam)

Les trois listes médiévales associent à Ngetal des images de médecin et de combat, sans rapport avec la plante :

Liste	Expression en vieil irlandais	Sens approché
Morann mac Moín	lúth lego	force (ou aliment) du médecin
Mac ind Óc	étiud midach	vêtement des médecins
Cú Chulainn	tosach n-échto	début de la mise à mort

Ces expressions sont difficiles à traduire : certaines sont peut-être corrompues, et les traductions proposées sont approximatives. Elles ne sont pas des consignes de lecture, seulement des images médiévales.

Lecture divinatoire moderne

Dans les ouvrages de divination récents, Ngetal est lue comme la lettre de l'efficacité, de l'ordre, de l'action directe et de la communication claire, en lien avec le roseau (plume, flèche, tuyau). D'autres auteurs, plus proches du nom, y voient une invitation à trancher, à clore une affaire avec précision.

Comme souvent, ces lectures dépendent du livre que l'on ouvre. Il n'existe pas de « sens officiel » de Ngetal, et c'est une raison de plus de la lire comme un support de réflexion.

Ces significations sont modernes : elles viennent des jeux et ouvrages d'ogham publiés à partir de la fin du XXe siècle, et les auteurs ne sont pas toujours d'accord. Rien ne prouve que l'ogham ait été utilisé pour la divination dans l'Irlande ancienne.

Un exercice de réflexion

Choisissez une tâche en attente. Notez ce qui vous retient de la finir et ce qui la rendrait claire et nette. Tirez Ngetal et demandez-vous quelle action simple, précise, vous pourriez poser aujourd'hui. L'exercice ne présage pas du résultat ; il aide à décider.

Questions fréquentes

À lire aussi

Les significations évoquées relèvent de la tradition et de la symbolique. Elles ne sont ni des promesses de résultat ni des conseils médicaux. Retour au guide de l'ogham.