Ogham Straif : la lettre du prunellier, sens, histoire et lecture moderne

← Retour : Guide de l'ogham

La lettre Straif dans l'alphabet

Straif est la quatorzième lettre de l'alphabet ogham et la quatrième du groupe M : quatre traits obliques croisent la ligne de base. C'est l'une des lettres les plus énigmatiques de l'alphabet, parce que sa valeur sonore n'est pas établie.

Les manuscrits la transcrivent par un Z latin. Les linguistes avancent plusieurs hypothèses : un son [st], une affriquée [ts], une sibilante distincte de s, voire un [sw]. Elle est rare sur les pierres et ne change pas la lecture des noms propres. Voici les repères :

Repère	Détail
Rang	14e des 20 lettres principales
Groupe (aicme)	Aicme Muine (groupe M) : 4 traits, traits obliques qui croisent la ligne de base
Valeur sonore	incertaine : peut-être [st], [ts] ou une sibilante distincte de s
Arbre ou plante dans les manuscrits	Prunellier (draighean)

Le nom et son sens : ce que disent les sources

Le nom s'écrit de plusieurs façons dans les manuscrits (straif, straiph, sraif, sraib…). Le sens le plus probable est « soufre », que les spécialistes rattachent au soufre biblique (on cite Isaïe 30,33). Cette signification n'a rien d'un arbre.

Le prunellier (draighean en irlandais) est la plante que les glossateurs attribuent à la lettre, d'après l'Auraicept na n-Éces. Le raisonnement qui y mène passe par un kenning supplémentaire, « chef des cours d'eau » (aire srábae), dont la logique est difficile à reconstituer. On doit donc retenir deux choses : le nom signifie vraisemblablement « soufre », et le lien avec le prunellier est une tradition de glossateurs.

L'arbre ou la plante associé

Le prunellier ou épine noire (Prunus spinosa) est un arbuste épineux des haies et des lisières. Il fleurit en mars et avril, en général avant l'apparition des feuilles, en un nuage de petites fleurs blanches. Ses fruits, les prunelles, sont acides et se consomment après les premières gelées, en liqueur ou en confiture. Son bois dur est depuis longtemps utilisé pour des cannes, dont le shillelagh irlandais. Les feuilles et les noyaux ne doivent pas être consommés.

Dans le calendrier des arbres de Graves (1948), qui ne compte que treize mois, Straif n'a pas de mois : la lettre est laissée de côté. Cela dit assez le caractère construit de ce calendrier.

Les trois portraits du nom (bríatharogam)

Les trois listes médiévales évoquent la couleur, le secret et le ciel, avec une obscurité qui prête aux discussions :

Liste	Expression en vieil irlandais	Sens approché
Morann mac Moín	tressam rúamnai	le plus fort des rougeoiements
Mac ind Óc	mórad rún	accroissement des secrets
Cú Chulainn	saigid nél	recherche des nuées (peut-être « flèche des nuées », la foudre ; texte douteux)

Ces expressions sont difficiles à traduire : certaines sont peut-être corrompues, et les traductions proposées sont approximatives. Elles ne sont pas des consignes de lecture, seulement des images médiévales.

Lecture divinatoire moderne

Les lectures modernes font de Straif la lettre de l'épreuve, de la nécessité, de la ténacité et de la protection : le prunellier est piquant, difficile à approcher, mais ses fleurs annoncent le printemps. On l'associe à un obstacle que l'on traverse, à une force qui se révèle sous la contrainte.

D'autres auteurs préfèrent la prudence : une lettre obscure pour laquelle chacun projette ce qu'il veut. Gardez cette réserve en tête : un alphabet aussi incomplet ne saurait fonder une lecture à sens unique.

Ces significations sont modernes : elles viennent des jeux et ouvrages d'ogham publiés à partir de la fin du XXe siècle, et les auteurs ne sont pas toujours d'accord. Rien ne prouve que l'ogham ait été utilisé pour la divination dans l'Irlande ancienne.

Un exercice de réflexion

Pensez à une difficulté que vous avez traversée. Notez ce qu'elle vous a demandé, puis ce qu'elle vous a appris. Tirez Straif et demandez-vous quelle défense, dans votre vie, est utile et laquelle est devenue une barrière. L'exercice sert à comprendre une épreuve passée, non à annoncer une épreuve future.

Questions fréquentes

À lire aussi

Les significations évoquées relèvent de la tradition et de la symbolique. Elles ne sont ni des promesses de résultat ni des conseils médicaux. Retour au guide de l'ogham.