Cruz ankh: significado del signo egipcio de la vida y cómo llevarla
El ankh, o cruz ansada, es el jeroglífico egipcio de la vida, sostenido por los dioses. Orígenes, sentido, uso copto y moderno, y consejos para llevarla con respeto.
Lo esencial
| Nombre | Ankh (ꜥnḫ), cruz ansada, «llave de la vida» |
|---|---|
| Sentido de la palabra | «Vida»; también «espejo» en egipcio |
| Forma | T coronada por un bucle ovalado |
| Primeros ejemplos | Primera dinastía (hacia 3000 a. C.) |
| Origen de la forma | Desconocido: sandalia, nudo, espejo, etc. |
| Uso cristiano | Crux ansata entre los coptos |
| Usos modernos | Kemetismo, cultura africana, subcultura gótica, joyería |
¿Qué es el ankh?
El ankh es un signo de la escritura jeroglífica egipcia: una T cuya barra superior está coronada por un bucle. Anota las consonantes ꜥ-n-ḫ, y es la palabra que significa «vida». Como los jeroglíficos se escriben con consonantes, la misma secuencia de sonidos sirve también para otras palabras, entre ellas «espejo»: se trata de una homofonía, sin relación con una idea de reflejo.
A veces se le llama «llave de la vida» o «cruz ansada» (del latín ansa, «asa»). Estos nombres son modernos, pero describen bien el objeto: una cruz coronada por un asa.
¿De dónde viene su forma?
La forma existe desde la primera dinastía, hacia 3000 a. C., pero no se sabe qué dibujaba en un principio. Las hipótesis son numerosas: el egiptólogo Alan Gardiner vio en ella una correa de sandalia, otros un nudo, un espejo o una forma anatómica. Ninguna se impone.
Es una buena ilustración de un principio de este diccionario: el sentido de un símbolo se conoce a veces mejor que su origen material.
El signo en el arte y la religión
En las paredes de templos y tumbas, los dioses sostienen el ankh, a menudo por el bucle, o lo acercan a la nariz y a la boca del rey: le transmiten el aliento de vida. En la época de Akenatón (Amarna), los rayos del disco solar (Atón) terminan en pequeñas manos que tienden ankhs a la familia real.
También se encuentra en amuletos, espejos de metal, cetros y en nombres de faraones: «Tutankamón» significa «imagen viviente de Amón» (ankh: vivo). A menudo se asocia con otros dos signos, el was (poder) y el djed (estabilidad), para desear «vida, estabilidad, poder».
El ankh entre los cristianos coptos
Los cristianos de Egipto (los coptos) emplearon una cruz con bucle, la crux ansata, como variante de la cruz, sobre todo en los primeros siglos. Se ve en ello un vínculo con el signo de la vida, pero los historiadores son prudentes sobre la continuidad exacta: la adopción es un hecho, la intención precisa se debate.
Hoy, la Iglesia copta emplea sobre todo la cruz de brazos iguales. Si regala una cruz ansada, es mejor decir «signo egipcio de la vida» que «cruz cristiana».
El ankh hoy
| Contexto | Uso |
|---|---|
| Kemetismo (neopaganismo egipcio) | Símbolo religioso de la vida y de lo divino |
| Cultura africana y afrocentrismo | Marca de identidad y de memoria del antiguo Egipto |
| Años sesenta y siguientes | Moda occidental, hippie y después gótica, popularizada por el cine |
| Joyería | Colgante, anillo, pendientes |
El signo tiene dos caracteres en Unicode, lo que muestra su éxito. Para muchas personas es un símbolo serio; para otras, un motivo decorativo. Ambos usos conviven.
Lo que el ankh no es
- No es un símbolo de vida eterna en sentido cristiano: la palabra egipcia designa la vida en general, de este mundo y del otro.
- No es un signo de «poderes mágicos»: los egipcios lo usaban como deseo y como escritura.
- No se confunde con la cruz de san Pedro, la cruz latina ni el signo de Venus (♀, que es un círculo con una cruz debajo).
- No es un símbolo «oculto» o «maléfico»: esa idea viene de películas y series.
Llevarla con respeto
Para una persona que practica el kemetismo o que se reconoce en la herencia egipcia, el ankh tiene un valor identitario o espiritual. Llevar un ankh no está prohibido, pero piense en su sentido y evite los usos caricaturescos.
Si compra un «ankh de piedra», sepa que las piedras de la civilización egipcia (cornalina, lapislázuli, turquesa, jaspe) son hoy a menudo imitadas; vea la cornalina y el lapislázuli, y nuestra página Nuestros compromisos sobre la naturaleza de las piedras. Si le ofrecen un objeto «auténtico egipcio», desconfíe: el comercio de antigüedades está estrictamente regulado.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el ankh?
Es la palabra egipcia para «vida», escrita con un signo en forma de T coronada por un bucle.
¿El ankh es una cruz?
A veces se le llama cruz ansada, pero es un jeroglífico egipcio anterior al cristianismo. Los coptos sacaron de él una variante de cruz.
¿Por qué los dioses sostienen un ankh?
Porque se supone que dan y mantienen la vida, en particular al rey, que la redistribuye.
¿Se puede llevar un ankh sin ser egipcio?
Sí, con respeto: conociendo su sentido y sin presentarlo como un objeto de poder.
¿Cuál es la diferencia entre el ankh y el símbolo de Venus?
El símbolo de Venus (♀) es un círculo cerrado con una cruz debajo; el ankh es una T coronada por un bucle ovalado.
Lea también
Los significados mencionados pertenecen a la tradición y al simbolismo. No son promesas de resultados ni consejos médicos. Volver a Diccionario de símbolos.