La Templanza: significado del arcano XIIII (XIV) del tarot

En resumen: número, nombres y palabras clave

La Templanza es la decimocuarta carta: XIIII en Marsella (grafía antigua), XIV en Rider-Waite. El nombre no cambia. Viene justo después de la carta de la Muerte y precede al Diablo: un momento de calma entre dos cartas intensas.

Templanza viene del latín temperare, «mezclar en las proporciones justas»: es el gesto de rebajar el vino con agua para hacerlo bebible. En la Edad Media es una de las cuatro virtudes cardinales (junto con la prudencia, la justicia y la fortaleza).

Palabras clave: armonía, medida, circulación, paciencia, ajuste, moderación.

La imagen en el tarot de Marsella

En Marsella, una figura alada, a menudo considerada un ángel de apariencia femenina, vierte el contenido de un recipiente en otro. El líquido pasa de una jarra a otra: una se sostiene en alto, la otra abajo. Las dos jarras son de colores distintos según las ediciones, a menudo azul y rojo.

El personaje viste una túnica de colores vivos, con alas en la espalda y la cabeza a veces ceñida por una cinta adornada con una pequeña flor o un ornamento. El suelo es sobrio y brotan algunas hierbas. El líquido forma un hilo continuo entre los dos recipientes: la imagen de un intercambio que no se detiene.

La imagen en el Rider-Waite-Smith

En el Rider-Waite-Smith, un gran ángel de alas desplegadas se mantiene con los pies en la frontera entre el agua y la tierra: un pie en un estanque, el otro sobre guijarros. Vierte un líquido de una copa a otra, en un arco continuo. En su frente brilla un disco solar, y sobre su pecho, un triángulo dentro de un cuadrado.

Cerca del agua crecen lirios. Al fondo, un camino sinuoso sube hacia unas montañas, sobre las que brilla una luz dorada con forma de corona. La escena es apacible: todo se hace con dulzura, sin esfuerzo visible.

Simbolismo de los elementos de la imagen

Estos son los detalles que aparecen con más frecuencia en las lecturas tradicionales. Son pistas de interpretación, no definiciones oficiales.

• Los dos vasos o copas: dos realidades (cuerpo y espíritu, razón y emoción, acción y reposo) que se ponen en relación.
• El líquido que pasa: la circulación: la energía no se detiene, circula y se ajusta.
• Un pie en el agua, un pie en la tierra (Waite): sostener juntos el mundo interior y el mundo material.
• Las alas: una presencia que une lo alto y lo bajo.
• El camino hacia la montaña (Waite): una meta lejana pero accesible, paso a paso.
• Los lirios: flores asociadas a Iris, mensajera de los dioses en la mitología griega, y al arcoíris: los vínculos entre los mundos.

Significado en posición derecha

En posición derecha, la Templanza evoca tradicionalmente el equilibrio hallado mediante la dosificación: ajustar, suavizar, mezclar lo que debe mezclarse. En ella se lee la paciencia, la moderación, el arte de la justa medida, la circulación fluida entre los ámbitos de la vida. A menudo aparece como una carta de apaciguamiento, tras un periodo intenso.

En una tirada, invita a preguntarse qué hay que añadir o quitar para que la situación sea armoniosa. También puede hablar de reconciliación, de un compromiso logrado, de un ritmo de vida más suave, de salud en el sentido del equilibrio cotidiano (sin valor médico).

En posición invertida: dos escuelas de lectura

Escuela 1: lo contrario. Invertida, la Templanza habla de desequilibrio, exceso, dosificaciones fallidas, impaciencia o, por el contrario, de tibieza excesiva.

Escuela 2: un bloqueo. La circulación está frenada: no se encuentra el ritmo adecuado, no se logra conciliar dos exigencias. La carta invita a ajustar un parámetro a la vez. Otros tarólogos solo leen las cartas en posición derecha.

En los ámbitos habituales de lectura

El tarot no dice lo que va a ocurrir: propone imágenes para reflexionar. Estas son, en términos simbólicos, las ideas que puede evocar esta carta según el tema de su pregunta.

• Reflexión personal: equilibrio de vida, ritmo, paciencia consigo mismo. Pregunta posible: ¿qué ganaría si dosificara de otra manera algún aspecto de su vida diaria?
• Relaciones: compromiso, escucha mutua, reconciliación, apaciguamiento tras una tensión. La carta evoca el arte de adaptarse al otro sin negarse a uno mismo.
• Trabajo: colaboración armoniosa, polivalencia, tiempo largo. Simbólicamente, una mezcla bien dosificada, más que un éxito rápido.
• Dinero: gestión equilibrada, moderación de los gastos, paciencia. No predice nada y no sustituye la opinión de un profesional de las finanzas.

Combinaciones con las cartas vecinas

Una carta rara vez se lee sola: su vecina la matiza. Estas son algunas asociaciones frecuentes, para tomarlas como ideas de partida.

• El Arcano sin nombre: final y apaciguamiento: tras el paso, recuperar el equilibrio.
• El Diablo: medida y exceso: ver dónde se ha desviado la dosis y restablecerla con suavidad.
• La Justicia: dos virtudes de equilibrio: una sopesa, la otra dosifica.
• La Estrella: apaciguamiento y confianza: la dulzura que repara.
• La Fuerza: paciencia y dulzura: dos virtudes que trabajan sin violencia.

Para aprender a cruzar las cartas, pruebe la tirada de tres cartas. Para situar esta carta entre los 22 arcanos mayores, consulte nuestra guía de los arcanos mayores.

Palabra clave del día, pregunta y práctica

Palabra clave del día: Medida. Para hoy, localice un ámbito en el que haga demasiado o demasiado poco, y ajústelo un poco, sin ir más allá.

Pregunta para usted: ¿Qué ganaría con dosificarse de otra manera en su vida diaria?

Escritura (10 minutos). Escriba dos listas: lo que hace en exceso y lo que hace muy poco. Rodee un elemento de cada lista y anote cómo reequilibrarlos con suavidad esta semana.

Meditación breve. Respire contando: inspire en cuatro tiempos, exhale en cuatro tiempos. Imagine un hilo de agua que pasa de una mano a otra en cada respiración. Cinco minutos bastan.

Historia y variantes de la carta

La Templanza es una de las cuatro virtudes cardinales, junto con la Prudencia, la Justicia y la Fuerza, procedentes de la filosofía griega (Platón, Aristóteles) y retomadas por el pensamiento cristiano medieval. En los tarots italianos del siglo XV está representada por una mujer que vierte un líquido de una copa a otra.

En Marsella, la carta se convierte en un ángel (o figura alada) que vierte de una jarra a otra, sin que sepamos exactamente qué es el líquido. Waite y Smith la colocaron en la unión del agua y la tierra, añadiendo símbolos de la Aurora Dorada, que la vincula a Sagitario y a la letra Samekh («el sostén»).

Variantes: algunos juegos muestran dos jarras de colores distintos; otros sustituyen al ángel por una mujer. La idea central sigue siendo la misma: una mezcla que circula y se equilibra.

Preguntas frecuentes

Lea también

Los significados mencionados pertenecen a la tradición y al simbolismo. No son promesas de resultados ni consejos médicos. Volver a Los 22 arcanos mayores, carta por carta.