Ogham Straif: Schlehdorn-Buchstabe, Bedeutung und Deutung

← Zurück: Ratgeber Ogham

Der Buchstabe Straif im Alphabet

Straif ist der vierzehnte Buchstabe des Ogham-Alphabets und der vierte der Gruppe M: Vier schräge Striche kreuzen die Grundlinie. Er gehört zu den rätselhaftesten Buchstaben des Alphabets, weil sein Lautwert nicht gesichert ist.

Die Handschriften geben ihn durch ein lateinisches Z wieder. Die Forschung stellt mehrere Hypothesen auf: einen Laut [st], eine Affrikate [ts], einen Zischlaut, der sich von s unterscheidet, oder sogar [sw]. Auf Steinen ist er selten und verändert die Lesung von Eigennamen nicht. Hier die wichtigsten Angaben:

Merkmal	Detail
Rang	14. von 20 Hauptbuchstaben
Gruppe (aicme)	Aicme Muine (Gruppe M): 4 Striche, schräge Striche, die die Grundlinie kreuzen
Lautwert	unsicher: vielleicht [st], [ts] oder ein Zischlaut, der sich von s unterscheidet
Baum oder Pflanze in den Handschriften	Schlehdorn (draighean)

Der Name und seine Bedeutung: was die Quellen sagen

Der Name wird in den Handschriften auf verschiedene Weise geschrieben (straif, straiph, sraif, sraib …). Die wahrscheinlichste Bedeutung ist „Schwefel“, was die Fachleute mit dem biblischen Schwefel verbinden (man zitiert Jesaja 30,33). Mit einem Baum hat diese Bedeutung nichts zu tun.

Der Schlehdorn (draighean auf Irisch) ist die Pflanze, die die Glossatoren dem Buchstaben zuordnen, nach dem Auraicept na n-Éces. Die Begründung dafür führt über eine zusätzliche Kenning, „Herr der Wasserläufe“ (aire srábae), deren Logik sich nur schwer rekonstruieren lässt. Man sollte sich deshalb zwei Dinge merken: Der Name bedeutet vermutlich „Schwefel“, und die Verbindung zum Schlehdorn ist eine Überlieferung der Glossatoren.

Der Baum oder die Pflanze dazu

Der Schlehdorn oder Schwarzdorn (Prunus spinosa) ist ein dorniger Strauch an Hecken und Waldrändern. Er blüht im März und April, meist noch vor dem Laubaustrieb, in einer Wolke kleiner weißer Blüten. Seine Früchte, die Schlehen, sind sauer und werden nach den ersten Frösten verzehrt, als Likör oder als Marmelade. Sein hartes Holz dient seit langem für Stöcke, etwa den irischen shillelagh. Blätter und Kerne dürfen nicht verzehrt werden.

Im Baumkalender von Graves (1948), der nur dreizehn Monate zählt, hat Straif keinen Monat: Der Buchstabe wird ausgelassen. Das zeigt deutlich den konstruierten Charakter dieses Kalenders.

Die drei Porträts des Namens (bríatharogaim)

Die drei mittelalterlichen Listen sprechen von Farbe, Geheimnis und Himmel, und ihre Dunkelheit gibt Anlass zu Diskussionen:

Liste	Ausdruck im Altirischen	Ungefährer Sinn
Morann mac Moín	tressam rúamnai	das stärkste Glühen
Mac ind Óc	mórad rún	Zunahme der Geheimnisse
Cú Chulainn	saigid nél	Suche nach den Wolken (vielleicht „Pfeil der Wolken“, also der Blitz; unsicherer Text)

Diese Ausdrücke sind schwer zu übersetzen: Manche sind vielleicht verderbt, und die vorgeschlagenen Übersetzungen sind ungefähr. Sie sind keine Lesevorschriften, sondern nur mittelalterliche Bilder.

Moderne Deutung in der Divination

Die heutigen Deutungen machen aus Straif den Buchstaben der Prüfung, der Notwendigkeit, der Beharrlichkeit und des Schutzes: Der Schlehdorn ist stachelig und schwer zu nähern, doch seine Blüten kündigen den Frühling an. Man verbindet ihn mit einem Hindernis, das man überwindet, mit einer Kraft, die sich unter Zwang offenbart.

Andere Autoren bevorzugen Vorsicht: ein dunkler Buchstabe, in den jeder hineinprojiziert, was er will. Behalten Sie diesen Vorbehalt im Blick: Ein so lückenhaftes Alphabet kann keine einseitige Deutung begründen.

Diese Bedeutungen sind modern: Sie stammen aus Spielen und Büchern zum Ogham, die seit dem Ende des 20. Jahrhunderts erschienen sind, und die Autoren sind sich nicht immer einig. Nichts beweist, dass das Ogham im alten Irland zur Divination verwendet wurde.

Eine Übung zum Nachdenken

Denken Sie an eine Schwierigkeit, die Sie durchgestanden haben. Notieren Sie, was sie von Ihnen verlangt hat, und dann, was sie Sie gelehrt hat. Ziehen Sie Straif und fragen Sie sich, welche Abwehr in Ihrem Leben nützlich ist und welche zur Barriere geworden ist. Die Übung dient dazu, eine vergangene Prüfung zu verstehen, nicht dazu, eine künftige anzukündigen.

Häufige Fragen

Auch lesenswert

Die genannten Bedeutungen gehören zu Tradition und Symbolik. Sie sind weder Erfolgsversprechen noch medizinische Ratschläge. Zurück zu Ratgeber Ogham.