Occhio di Nazar: significato, origine turca e come portarlo
L'occhio di Nazar è una perla di vetro blu a forma di occhio, molto diffusa in Turchia e nel Mediterraneo orientale. Origine, credenza del malocchio, usi e rispetto.
Da ricordare
| Nome | Nazar boncuğu («perla contro lo sguardo»), occhio turco |
|---|---|
| Materia tradizionale | Vetro fuso, lavorato a mano |
| Colori abituali | Blu scuro, bianco, azzurro, centro nero |
| Credenza associata | Il malocchio, uno sguardo ritenuto dannoso |
| Area d'uso | Turchia, Grecia, Levante, Balcani, Maghreb, Iran |
| Tipo di simbolo | Amuleto popolare (non religioso di per sé) |
| Da non confondere con | L'occhio di Horus egizio, la mano di Fatma |
Che cos'è l'occhio di Nazar?
L'occhio di Nazar è una piccola perla o un medaglione, per lo più di vetro, il cui motivo è una serie di cerchi concentrici: blu scuro all'esterno, poi bianco, azzurro e un centro nero o blu notte. Il tutto evoca un occhio che la guarda.
La parola turca nazar deriva dall'arabo e significa «sguardo». Nell'uso corrente si parla di nazar boncuğu, «la perla dello sguardo». In italiano si dice anche «occhio turco» o «occhio blu». È un amuleto popolare: lo si appoggia, lo si appende o lo si porta nella speranza di deviare uno sguardo malevolo.
La credenza nel malocchio
L'oggetto ha senso solo in rapporto alla credenza che vuole contrastare: quella del malocchio. In molte società si pensa che uno sguardo carico di invidia o di ammirazione eccessiva possa portare sfortuna alla persona, al bambino, all'animale o alla casa che vengono guardati. Questa idea è attestata fin dall'antichità intorno al Mediterraneo: i greci parlavano di baskania, i romani di fascinum, gli italiani dicono ancora malocchio, gli ebrei ayin hara, gli arabi al-ʿayn.
Si tratta di una credenza culturale, non di un fatto dimostrato. Per molte famiglie l'amuleto è soprattutto un gesto affettuoso, un rito di protezione tramandato, un po' come toccare il legno.
Un oggetto di vetro, una tradizione artigianale
Le perle con decoro a occhio di vetro sono note in tutto il mondo antico: se ne trovano in Egitto, in Fenicia, a Cartagine, in Grecia. La versione attuale è fabbricata in Turchia, in particolare nella regione egea intorno a Smirne, dove gli artigiani fondono il vetro, depositano una goccia di ciascun colore su un disco caldo e lasciano raffreddare.
Un nazar di vetro è dunque un piccolo oggetto pesante in mano, freddo al tatto, leggermente irregolare. Si spezza o si incrina se cade. La tradizione popolare dice anche che, quando si crepa da sé, ha «assorbito» uno sguardo e va sostituito. Le copie in plastica o in resina, più leggere e perfettamente regolari, imitano il motivo ma non la materia.
I colori e la loro lettura
| Colore | Lettura popolare |
|---|---|
| Blu scuro | Colore più comune; associato al cielo, all'acqua e alla protezione |
| Azzurro | Talvolta collegato alla serenità o alla verità |
| Bianco | Purezza, luce |
| Centro nero | La pupilla, che «fissa» lo sguardo estraneo |
Queste letture variano da una famiglia all'altra. Il blu domina, ma esistono nazar verdi, gialli o rossi, piuttosto recenti e decorativi. In Turchia, peraltro, la credenza popolare attribuisce più volentieri il potere del malocchio alle persone dagli occhi chiari: l'immaginario del blu è ambivalente.
Come si usa tradizionalmente
- Fissato sugli abiti di un neonato, spesso fin dalla nascita.
- Appeso all'ingresso di una casa, di un negozio, di una camera.
- Applicato a un veicolo, a una barca, in una casa nuova.
- Indossato come braccialetto, ciondolo, anello o orecchini.
- Donato per un trasloco, un matrimonio, una nascita: lo si regala volentieri piuttosto che acquistarlo per sé, secondo l'usanza di molte famiglie.
Nessun uso è obbligatorio: è una tradizione di famiglia, senza regole comuni. Per un neonato, non fissi mai un oggetto appuntito o di piccole dimensioni senza sorveglianza: potrebbe essere ingoiato o ferire.
Che cosa dicono le religioni
Il malocchio è menzionato in diverse tradizioni. Nell'islam, alcuni hadith riferiscono che esso è reale, e due brevi sure di richiesta di protezione (113 e 114) sono recitate da molti musulmani. Invece l'uso di oggetti-amuleto è discusso: alcuni studiosi lo tollerano come consuetudine, altri lo sconsigliano, ritenendo che solo la preghiera protegga. Comunità ebraiche e cristiane d'Oriente conoscono credenze affini, con gesti e formule propri.
Il nazar non è quindi un oggetto religioso in senso stretto: è una consuetudine popolare che attraversa le religioni. Per evitare fraintendimenti, non lo presenti come simbolo «dell'islam» o «della Turchia» soltanto.
Da non confondere
| Simbolo | Origine | Funzione |
|---|---|---|
| Occhio di Nazar | Vetro, Mediterraneo orientale | Deviare uno sguardo malevolo |
| Occhio di Horus | Antico Egitto, mito di Horus | Integrità, restaurazione, protezione |
| Mano di Fatma | Maghreb, Vicino Oriente | Protezione, spesso con un occhio al centro |
Si trova spesso un occhio di Nazar al centro di una mano di Fatma: in quel caso le due protezioni si sommano. Quanto all'«occhio della Provvidenza» sulla banconota americana, appartiene all'iconografia cristiana e non ha alcun legame con il nazar.
Portarlo o regalarlo con rispetto
Portare un nazar non è di per sé una mancanza: in Turchia se ne vendono ovunque come souvenir. Alcune buone pratiche: conoscerne il significato, non prendersene gioco, non moltiplicarlo per semplice moda e acquistare preferibilmente da venditori che indicano la materia (vetro o resina).
Nulla prova che un oggetto devii uno sguardo o protegga: se Le piace, ci veda un simbolo di benevolenza e un bel gioiello. Per scegliere un gioiello, consulti la nostra guida ai gioielli in pietre e metalli. Per le pietre blu della tradizione vicino-orientale: il lapislazzuli e la turchese. Le nostre pietre sono descritte con onestà nella pagina I nostri impegni.
Domande frequenti
Che cosa significa l'occhio di Nazar?
È un amuleto contro il malocchio, cioè uno sguardo ritenuto malevolo o troppo invidioso. Il motivo a occhio dovrebbe rimandare indietro quello sguardo. È una credenza popolare, non una prova.
Perché è blu?
Il blu è il colore dominante nella tradizione turca, associato al cielo, all'acqua e alla protezione. Esistono anche altri colori, ma sono più recenti.
Si può regalare un occhio di Nazar a se stessi?
Nulla lo vieta. Molte famiglie preferiscono riceverlo in dono, come segno di attenzione, ma si tratta di un'usanza, non di una regola.
Che fare quando si rompe?
La tradizione popolare dice che ha «fatto il suo lavoro». Lo si sostituisce, senza altri riti. Il vetro rotto taglia: raccolga i frammenti con cautela.
È un simbolo musulmano?
Non esattamente. È un'usanza mediterranea anteriore all'islam, adottata da molte comunità, musulmane e non.
Da leggere anche
I significati citati appartengono alla tradizione e al simbolismo. Non sono né promesse di risultati né consigli medici. Torna a Dizionario dei simboli.