La Temperanza: significato dell'arcano XIIII (XIV) dei tarocchi

In breve: numero, nomi e parole chiave

La Temperanza è la quattordicesima carta: XIIII a Marsiglia (grafia antica), XIV nel Rider-Waite. Il nome non cambia. Viene subito dopo la carta della Morte e precede il Diavolo: un momento di calma tra due carte intense.

Temperanza deriva dal latino temperare, «mescolare nelle giuste proporzioni»: è il gesto di tagliare il vino con l'acqua per renderlo bevibile. Nel Medioevo è una delle quattro virtù cardinali (con la prudenza, la giustizia e la forza).

Parole chiave: armonia, misura, circolazione, pazienza, aggiustamento, moderazione.

L'immagine nel tarocco di Marsiglia

A Marsiglia, una figura alata, spesso considerata un angelo dall'aspetto femminile, versa il contenuto di un vaso in un altro. Il liquido passa da una brocca all'altra: una è tenuta in alto, l'altra in basso. Le due brocche sono di colori diversi a seconda delle edizioni, spesso blu e rosso.

Il personaggio indossa una veste dai colori netti, ha le ali sulla schiena, la testa talvolta cinta da una fascia ornata da un piccolo fiore o da un ornamento. Il suolo è sobrio e crescono alcune erbe. Il liquido forma un filo continuo tra i due recipienti: l'immagine di uno scambio che non si interrompe.

L'immagine nel Rider-Waite-Smith

Nel Rider-Waite-Smith, un grande angelo dalle ali spiegate si trova con i piedi sul confine tra acqua e terra: un piede in uno stagno, l'altro su dei ciottoli. Versa un liquido da una coppa all'altra, in un arco continuo. Sulla fronte brilla un disco solare, sul petto un triangolo dentro un quadrato.

Degli iris crescono vicino all'acqua. Sullo sfondo, un sentiero tortuoso sale verso delle montagne, sopra le quali brilla una luce dorata a forma di corona. La scena è serena: tutto avviene dolcemente, senza sforzo visibile.

Simbolismo degli elementi dell'immagine

Ecco i dettagli che ricorrono più spesso nelle letture tradizionali. Sono piste di interpretazione, non definizioni ufficiali.

• I due vasi o coppe: due realtà (corpo e spirito, ragione ed emozione, azione e riposo) che vengono messe in relazione.
• Il liquido che passa: la circolazione: l'energia non si ferma, circola e si aggiusta.
• Un piede nell'acqua, uno sulla terra (Waite): tenere insieme il mondo interiore e il mondo materiale.
• Le ali: una presenza che collega l'alto e il basso.
• Il sentiero verso la montagna (Waite): una meta lontana ma raggiungibile, passo dopo passo.
• Gli iris: fiori associati a Iride, messaggera degli dèi nella mitologia greca, e all'arcobaleno: i legami tra i mondi.

Significato in posizione dritta

In posizione dritta, la Temperanza evoca tradizionalmente l'equilibrio trovato attraverso il dosaggio: aggiustare, addolcire, mescolare ciò che deve essere mescolato. Vi si legge la pazienza, la moderazione, l'arte della giusta misura, la circolazione fluida tra gli ambiti della vita. Appare spesso come una carta di distensione, dopo un periodo intenso.

In una stesa, invita a chiedersi che cosa occorra aggiungere o togliere perché la situazione sia armoniosa. Può anche parlare di riconciliazione, di un compromesso riuscito, di un ritmo di vita più dolce, di salute intesa come equilibrio quotidiano (senza valore medico).

Rovesciata: due scuole di lettura

Scuola 1: il contrario. Rovesciata, la Temperanza parla di squilibrio, eccessi, dosaggi sbagliati, impazienza, oppure, al contrario, di tiepidezza eccessiva.

Scuola 2: un blocco. La circolazione è frenata: non si riesce a trovare il ritmo giusto, a conciliare due esigenze. La carta invita ad aggiustare un parametro alla volta. Molti tarologi, del resto, leggono solo le carte dritte.

Negli ambiti più comuni di lettura

Il tarocco non dice che cosa accadrà: propone immagini per riflettere. Ecco, in termini simbolici, ciò che questa carta può evocare a seconda del tema della sua domanda.

• Riflessione personale: equilibrio di vita, ritmo, pazienza verso se stessi. Domanda possibile: che cosa gioverebbe dosare diversamente nella sua quotidianità?
• Relazioni: compromesso, ascolto reciproco, riconciliazione, distensione dopo una tensione. La carta evoca l'arte di adattarsi all'altro senza negare se stessi.
• Lavoro: collaborazione armoniosa, versatilità, tempi lunghi. Simbolicamente, una miscela ben dosata, piuttosto che un successo rapido.
• Denaro: gestione equilibrata, moderazione delle spese, pazienza. Non prevede nulla e non sostituisce il parere di un professionista della finanza.

Abbinamenti con le carte vicine

Una carta si legge raramente da sola: la carta accanto la sfuma. Ecco alcuni abbinamenti frequenti, da prendere come spunti di partenza.

• L'Arcano senza nome: fine e distensione: dopo il passaggio, ritrovare un equilibrio.
• Il Diavolo: misura ed eccesso: vedere dove il dosaggio è deragliato e ristabilirlo con dolcezza.
• La Giustizia: due virtù dell'equilibrio: l'una pesa, l'altra dosa.
• La Stella: distensione e fiducia: la dolcezza che ripara.
• La Forza: pazienza e dolcezza: due virtù che lavorano senza violenza.

Per imparare a incrociare le carte, provi la stesa a tre carte. Per collocare questa carta tra i 22 arcani maggiori, consulti la nostra guida agli arcani maggiori.

Parola chiave del giorno, domanda e pratica

Parola chiave del giorno: Misura. Per la giornata, individui un ambito in cui fa troppo o troppo poco, e lo aggiusti di un gradino, non di più.

Domanda da porsi: che cosa gioverebbe dosare diversamente nella sua quotidianità?

Scrittura (10 minuti). Scriva due elenchi: ciò che fa in eccesso e ciò che fa troppo poco. Cerchi un elemento in ciascun elenco e annoti come riequilibrarli con dolcezza questa settimana.

Breve meditazione. Respiri contando: inspiri in quattro tempi, espiri in quattro tempi. Immagini un filo d'acqua che passa da una mano all'altra a ogni respiro. Bastano cinque minuti.

Storia e varianti della carta

La Temperanza è una delle quattro virtù cardinali, con la Prudenza, la Giustizia e la Forza, nate dalla filosofia greca (Platone, Aristotele) e riprese dal pensiero cristiano medievale. Nei tarocchi italiani del XV secolo è rappresentata da una donna che versa un liquido da una coppa in un'altra.

A Marsiglia la carta diventa un angelo (o una figura alata) che versa da una brocca in un'altra, senza che si sappia esattamente che cosa sia il liquido. Waite e Smith l'hanno collocata alla giunzione tra acqua e terra, aggiungendo simboli della Golden Dawn, che la lega al Sagittario e alla lettera Samekh («il sostegno»).

Varianti: alcuni mazzi mostrano due brocche di colori diversi; altri sostituiscono l'angelo con una donna. L'idea centrale resta la stessa: una miscela che circola e si equilibra.

Domande frequenti

Da leggere anche

I significati citati appartengono alla tradizione e al simbolismo. Non sono né promesse di risultati né consigli medici. Torna a I 22 arcani maggiori, carta per carta.