Croix ankh : signification du signe égyptien de la vie et manière de le porter
L'ankh, ou croix ansée, est le hiéroglyphe égyptien de la vie, tenu par les dieux. Origines, sens, usage copte et moderne, et conseils pour le porter avec respect.
À retenir
| Nom | Ankh (ꜥnḫ), croix ansée, « clé de vie » |
|---|---|
| Sens du mot | « Vie » ; aussi « miroir » en égyptien |
| Forme | T surmonté d'une boucle ovale |
| Premiers exemples | Première dynastie (vers 3000 av. J.-C.) |
| Origine de la forme | Inconnue : sandale, nœud, miroir, etc. |
| Usage chrétien | Crux ansata chez les coptes |
| Usages modernes | Kémétisme, culture africaine, goth, bijoux |
Qu'est-ce que l'ankh ?
L'ankh est un signe de l'écriture hiéroglyphique égyptienne : un T dont la barre supérieure est surmontée d'une boucle. Il note les consonnes ꜥ-n-ḫ, et c'est le mot qui signifie « vie ». Comme les hiéroglyphes s'écrivent avec des consonnes, la même suite de sons sert aussi pour d'autres mots, dont le mot « miroir » : c'est une homophonie, sans lien avec une idée de reflet.
On l'appelle parfois « clé de vie » ou « croix ansée » (du latin ansa, « anse »). Ces noms sont modernes, mais ils décrivent bien l'objet : une croix surmontée d'une boucle.
D'où vient sa forme ?
La forme existe dès la première dynastie, vers 3000 av. J.-C., mais on ne sait pas ce qu'elle dessinait à l'origine. Les hypothèses sont nombreuses : l'égyptologue Alan Gardiner y a vu une attache de sandale, d'autres un nœud, un miroir ou une forme anatomique. Aucune ne s'impose.
C'est une bonne illustration d'un principe de ce dictionnaire : le sens d'un symbole est parfois mieux connu que son origine matérielle.
Le signe dans l'art et la religion
Sur les parois des temples et des tombes, les dieux tiennent l'ankh, souvent par la boucle, ou l'approchent du nez et de la bouche du roi : ils lui transmettent le souffle de vie. À l'époque d'Akhénaton (Amarna), les rayons du disque solaire (Aton) se terminent par de petites mains qui tendent des ankhs à la famille royale.
On le trouve aussi dans les amulettes, les miroirs en métal, les sceptres, et dans les noms de pharaons : « Toutânkhamon » signifie « image vivante d'Amon » (ankh : vivant). Il s'associe souvent à deux autres signes, le was (pouvoir) et le djed (stabilité), pour souhaiter « vie, stabilité, pouvoir ».
L'ankh chez les chrétiens coptes
Les chrétiens d'Égypte (les coptes) ont employé une croix à boucle, la crux ansata, comme variante de la croix, notamment dans les premiers siècles. On y voit un lien avec le signe de la vie, mais les historiens restent prudents sur la continuité exacte : l'adoption est un fait, l'intention précise est débattue.
Aujourd'hui, l'Église copte emploie surtout la croix à branches égales. Si vous offrez une croix ansée, mieux vaut dire « signe égyptien de la vie » que « croix chrétienne ».
L'ankh aujourd'hui
| Contexte | Usage |
|---|---|
| Kémétisme (néopaganisme égyptien) | Symbole religieux de la vie et du divin |
| Culture africaine et afrocentrisme | Marqueur d'identité et de mémoire de l'Égypte antique |
| Années 1960 et suivantes | Mode occidentale, hippie puis gothique, popularisée au cinéma |
| Bijouterie | Pendentif, bague, boucle d'oreille |
Le signe a deux caractères Unicode, ce qui montre son succès. Pour beaucoup de personnes, c'est un symbole sérieux ; pour d'autres, un motif décoratif. Les deux usages cohabitent.
Ce que l'ankh n'est pas
- Ce n'est pas un symbole de vie éternelle au sens chrétien : le mot égyptien désigne la vie en général, de ce monde et de l'autre.
- Ce n'est pas un signe de « pouvoirs magiques » : les Égyptiens l'utilisaient comme souhait et comme écriture.
- Il ne se confond pas avec la croix de saint Pierre, la croix latine ou le signe de Vénus (♀, qui est un cercle surmonté d'une croix).
- Ce n'est pas un symbole « occulte » ou « maléfique » : cette idée vient de films et de séries.
Le porter avec respect
Pour une personne qui pratique le kémétisme ou qui se reconnaît dans l'héritage égyptien, l'ankh a une valeur identitaire ou spirituelle. Porter l'ankh n'est pas interdit, mais pensez à son sens et évitez les usages caricaturaux.
Si vous achetez un « ankh en pierre », sachez que les pierres de la civilisation égyptienne (cornaline, lapis-lazuli, turquoise, jaspe) sont aujourd'hui souvent imitées ; voyez la cornaline et le lapis-lazuli, et notre page Nos engagements sur la nature des pierres. Si l'on vous propose un objet « authentique égyptien », méfiez-vous : le commerce d'antiquités est strictement réglementé.
Questions fréquentes
Que signifie l'ankh ?
C'est le mot égyptien pour « vie », écrit par un signe en forme de T surmonté d'une boucle.
L'ankh est-il une croix ?
Il est parfois appelé croix ansée, mais c'est un hiéroglyphe égyptien antérieur au christianisme. Les coptes en ont tiré une variante de croix.
Pourquoi les dieux tiennent-ils un ankh ?
Parce qu'ils sont censés donner et entretenir la vie, notamment au roi, qui la redistribue.
Peut-on porter un ankh sans être égyptien ?
Oui, avec respect : en connaissant son sens et sans le présenter comme un objet de pouvoir.
Quelle est la différence entre ankh et symbole de Vénus ?
Le symbole de Vénus (♀) est un cercle fermé surmonté d'une croix ; l'ankh est un T surmonté d'une boucle ovale.
À lire aussi
Les significations évoquées relèvent de la tradition et de la symbolique. Elles ne sont ni des promesses de résultat ni des conseils médicaux. Retour au dictionnaire des symboles.