Ogham Onn : la lettre de l'ajonc, un nom qui veut dire frêne, et ses lectures

← Retour : Guide de l'ogham

La lettre Onn dans l'alphabet

Onn est la dix-septième lettre de l'ogham, la deuxième voyelle : deux entailles sur la ligne de base, pour le son [o]. Elle appartient à l'aicme Ailme, le groupe des voyelles, et suit Ailm.

C'est un cas intéressant parce que le nom de la lettre et la plante que lui donnent les manuscrits ne coïncident pas. Voici les repères :

Repère	Détail
Rang	17e des 20 lettres principales
Groupe (aicme)	Aicme Ailme (groupe A) : 2 traits, entailles ou petits traits perpendiculaires, qui servent à noter les voyelles
Valeur sonore	o
Arbre ou plante dans les manuscrits	Ajonc (aiten) ; le nom signifie pourtant « frêne »

Le nom et son sens : ce que disent les sources

Onn signifie « frêne » : le mot a un cousin gallois, onn, et l'cet arbre fournit en Europe un bois d'outils, de hampes et de lances. En vieil irlandais, ce mot a été remplacé par un autre (uinnius), ce que McManus voit comme l'indice que les noms de lettres remontent à une époque très ancienne, celle de l'irlandais primitif. C'est un argument, non une preuve.

Pourtant, l'Auraicept na n-Éces donne comme équivalent l'ajonc (aiten). Le glossateur semble ne plus avoir connu le sens ancien d'onn et avoir choisi une autre plante. McManus estime que cette identification est erronée. Cela montre, mieux qu'un long discours, que les « arbres de l'ogham » sont des gloses médiévales de valeur inégale, non un code ancien.

L'arbre ou la plante associé

L'ajonc d'Europe (Ulex europaeus) est un arbuste épineux à fleurs jaune vif qui fleurit presque toute l'année, avec un pic à la fin de l'hiver et au printemps ; ses fleurs dégagent un parfum de noix de coco. Il couvre les landes côtières d'Irlande, de Bretagne et du Pays de Galles. Il brûle facilement et ses épines blessent : manipulez-le avec des gants.

Le frêne (Fraxinus excelsior) est un grand arbre au bois élastique et résistant, employé pour les manches d'outils, les rames et, en Irlande, les bâtons de hurling. Il est aujourd'hui gravement touché par la chalarose, une maladie fongique. Graves, dans son calendrier de 1948, n'a pas fait de mois pour cette lettre.

Les trois portraits du nom (bríatharogam)

Les trois listes médiévales évoquent le travail du bois et la guerre, et conviennent mieux au frêne qu'à l'ajonc :

Liste	Expression en vieil irlandais	Sens approché
Morann mac Moín	congnaid ech	celui qui blesse les chevaux (le fouet)
Mac ind Óc	féthem soíre	le plus lisse des ouvrages d'artisan
Cú Chulainn	lúth fían	force (ou équipement) des bandes de guerriers

Ces expressions sont difficiles à traduire : certaines sont peut-être corrompues, et les traductions proposées sont approximatives. Elles ne sont pas des consignes de lecture, seulement des images médiévales.

Lecture divinatoire moderne

Les lectures modernes se rattachent le plus souvent à l'ajonc et font d'Onn la lettre de la ténacité, de l'abondance, du rassemblement et de l'énergie renouvelée : l'arbuste fleurit en toute saison, il pique mais éclaire les landes. D'autres, plus proches du nom ancien, parlent d'instrument, d'outil bien fait, d'élan pour atteindre un but.

Sachez que les jeux d'ogham du commerce ne s'accordent pas sur ce point. Quelle que soit la lecture adoptée, présentez-la comme un choix personnel et non comme une vérité transmise.

Ces significations sont modernes : elles viennent des jeux et ouvrages d'ogham publiés à partir de la fin du XXe siècle, et les auteurs ne sont pas toujours d'accord. Rien ne prouve que l'ogham ait été utilisé pour la divination dans l'Irlande ancienne.

Un exercice de réflexion

Pensez à ce que vous rassemblez en ce moment : des idées, des ressources, des personnes. Notez ce qui piquerait ceux qui s'approchent de trop près, et ce qui éclaire. Tirez Onn et demandez-vous quel outil bien conçu vous manque. L'exercice sert à faire le point, non à prévoir.

Questions fréquentes

À lire aussi

Les significations évoquées relèvent de la tradition et de la symbolique. Elles ne sont ni des promesses de résultat ni des conseils médicaux. Retour au guide de l'ogham.