Die Mäßigkeit: Bedeutung des Arkanums XIIII (XIV) im Tarot

Kurz gesagt: Nummer, Namen und Schlüsselwörter

Die Mäßigkeit ist die vierzehnte Karte: XIIII in Marseille (alte Schreibweise), XIV bei Rider-Waite. Der Name bleibt gleich. Sie folgt auf die Karte des Todes und geht dem Teufel voraus: ein Moment der Ruhe zwischen zwei intensiven Karten.

Das Wort geht auf das lateinische temperare zurück, „in richtigen Anteilen mischen“: Es ist die Geste, Wein mit Wasser zu verdünnen, damit er trinkbar wird. Im Mittelalter ist sie eine der vier Kardinaltugenden (neben Klugheit, Gerechtigkeit und Tapferkeit).

Schlüsselwörter: Harmonie, Maß, Fluss, Geduld, Feinabstimmung, Mäßigung.

Das Bild im Marseiller Tarot

In Marseille gießt eine geflügelte Gestalt, die oft als Engel mit weiblichem Erscheinungsbild gilt, den Inhalt eines Gefäßes in ein anderes. Die Flüssigkeit fließt von einem Krug in den anderen: Der eine wird oben gehalten, der andere unten. Die beiden Krüge sind je nach Ausgabe unterschiedlich gefärbt, oft blau und rot.

Die Figur trägt ein Gewand in kräftigen Farben, Flügel auf dem Rücken, der Kopf ist manchmal mit einem Band geschmückt, das eine kleine Blüte oder ein Ornament trägt. Der Boden ist schlicht, einige Gräser wachsen. Die Flüssigkeit bildet einen ununterbrochenen Faden zwischen den beiden Gefäßen: das Bild eines Austauschs, der nicht abbricht.

Das Bild im Rider-Waite-Smith

Im Rider-Waite-Smith steht ein großer Engel mit entfalteten Flügeln, die Füße an der Grenze von Wasser und Erde: ein Fuß im Teich, der andere auf Kieseln. Er gießt eine Flüssigkeit in einem durchgehenden Bogen von einer Schale in die andere. Auf seiner Stirn leuchtet eine Sonnenscheibe, auf seiner Brust ein Dreieck in einem Quadrat.

Nahe dem Wasser wachsen Schwertlilien. Im Hintergrund windet sich ein Weg zu Bergen hinauf, über denen ein goldenes Licht in Form einer Krone leuchtet. Die Szene ist friedlich: Alles geschieht sanft, ohne sichtbare Anstrengung.

Symbolik der Bildelemente

Hier sind die Details, die in überlieferten Deutungen am häufigsten vorkommen. Es handelt sich um Deutungsansätze, nicht um verbindliche Definitionen.

• Die beiden Gefäße oder Schalen: zwei Wirklichkeiten (Körper und Geist, Vernunft und Gefühl, Handeln und Ruhe), die miteinander in Beziehung gesetzt werden.
• Die fließende Flüssigkeit: der Kreislauf: Die Energie erstarrt nicht, sie fließt und passt sich an.
• Ein Fuß im Wasser, ein Fuß auf der Erde (Waite): die innere und die materielle Welt zusammenhalten.
• Die Flügel: eine Gegenwart, die oben und unten verbindet.
• Der Weg zum Berg (Waite): ein fernes, aber erreichbares Ziel, Schritt für Schritt.
• Die Schwertlilien: Blumen, die mit Iris, der Götterbotin der griechischen Mythologie, und mit dem Regenbogen verbunden sind: die Verbindungen zwischen den Welten.

Deutung in aufrechter Lage

In aufrechter Lage steht die Mäßigkeit traditionell für das Gleichgewicht, das durch richtiges Dosieren gefunden wird: anpassen, mildern, mischen, was gemischt werden muss. Man liest darin Geduld, Mäßigung, die Kunst des rechten Maßes und einen flüssigen Austausch zwischen den Lebensbereichen. Sie erscheint oft als Karte der Beruhigung nach einer intensiven Zeit.

In einer Legung lädt sie dazu ein zu fragen, was hinzugefügt oder weggenommen werden muss, damit die Lage harmonisch wird. Sie kann auch von Versöhnung sprechen, von einem gelungenen Kompromiss, einem sanfteren Lebensrhythmus, von Gesundheit im Sinn eines ausgeglichenen Alltags (ohne medizinischen Aussagewert).

Umgekehrt: zwei Lesarten

Lesart 1: das Gegenteil. Umgekehrt spricht die Mäßigkeit von Ungleichgewicht, Übermaß, misslungenen Dosierungen, Ungeduld oder umgekehrt von überzogener Lauheit.

Lesart 2: eine Blockade. Der Fluss ist gehemmt: Man findet nicht den richtigen Rhythmus und kann zwei Anforderungen nicht miteinander vereinbaren. Die Karte lädt dazu ein, jeweils nur einen Parameter anzupassen. Mehrere Tarotdeuter lesen übrigens nur die Karten in aufrechter Lage.

In den gängigen Deutungsbereichen

Der Tarot sagt nicht voraus, was geschehen wird: Er bietet Bilder zum Nachdenken. Hier sind, in symbolischen Begriffen, einige Gedanken, die diese Karte je nach Thema Ihrer Frage anregen kann.

• Persönliche Reflexion: Gleichgewicht im Leben, Rhythmus, Geduld mit sich selbst. Mögliche Frage: Was könnte in Ihrem Alltag anders dosiert werden?
• Beziehungen: Kompromisse, gegenseitiges Zuhören, Versöhnung, Beruhigung nach einer Spannung. Die Karte erinnert an die Kunst, sich dem anderen anzupassen, ohne sich selbst zu verleugnen.
• Arbeit: harmonische Zusammenarbeit, Vielseitigkeit, lange Zeiträume. Symbolisch eine gut dosierte Mischung statt eines schnellen Erfolgs.
• Geld: ausgewogene Verwaltung, maßvolle Ausgaben, Geduld. Sie sagt nichts voraus und ersetzt nicht die Meinung eines Finanzfachmanns.

Kombinationen mit den Nachbarkarten

Eine Karte wird selten allein gelesen: Ihre Nachbarin nuanciert sie. Hier sind einige häufige Verbindungen, die als Ausgangspunkte gedacht sind.

• Das Arkanum ohne Namen: Ende und Beruhigung: nach dem Übergang das Gleichgewicht wiederfinden.
• Der Teufel: Maß und Übermaß: sehen, wo das Dosieren entgleist ist, und es sanft wiederherstellen.
• Die Gerechtigkeit: zwei Tugenden des Gleichgewichts: die eine wägt, die andere dosiert.
• Der Stern: Beruhigung und Vertrauen: die Sanftheit, die heilt.
• Die Kraft: Geduld und Sanftheit: zwei Tugenden, die ohne Gewalt wirken.

Um das Kombinieren von Karten zu lernen, probieren Sie die Legung mit drei Karten. Um diese Karte unter den 22 großen Arkana einzuordnen, sehen Sie in unseren Leitfaden zu den großen Arkana.

Schlüsselwort des Tages, Frage und Übung

Schlüsselwort des Tages: Maß. Achten Sie heute auf einen Bereich, in dem Sie zu viel oder zu wenig tun, und passen Sie ihn um eine Stufe an, nicht mehr.

Frage an Sie selbst: Was könnte in Ihrem Alltag anders dosiert werden?

Schreibübung (10 Minuten). Schreiben Sie zwei Listen: was Sie im Übermaß tun, was Sie zu wenig tun. Umkreisen Sie in jeder Liste ein Element und notieren Sie, wie Sie es diese Woche sanft ins Gleichgewicht bringen.

Kurze Meditation. Atmen Sie zählend: auf vier Zählzeiten einatmen, auf vier Zählzeiten ausatmen. Stellen Sie sich einen Wasserfaden vor, der mit jedem Atemzug von einer Hand in die andere fließt. Fünf Minuten genügen.

Geschichte und Varianten der Karte

Die Mäßigkeit ist eine der vier Kardinaltugenden, zusammen mit Klugheit, Gerechtigkeit und Tapferkeit, die aus der griechischen Philosophie (Platon, Aristoteles) stammen und vom mittelalterlichen christlichen Denken übernommen wurden. In den italienischen Tarockspielen des 15. Jahrhunderts wird sie durch eine Frau dargestellt, die eine Flüssigkeit von einer Schale in eine andere gießt.

In Marseille wird die Karte zu einem Engel (oder einer geflügelten Gestalt), der aus einem Krug in einen anderen gießt, ohne dass man genau weiß, was die Flüssigkeit ist. Waite und Smith setzten sie an die Verbindungsstelle von Wasser und Erde und fügten Symbole des Golden Dawn hinzu, der sie dem Schützen und dem Buchstaben Samekh („die Stütze“) zuordnet.

Varianten: Manche Spiele zeigen zwei Krüge in verschiedenen Farben; andere ersetzen den Engel durch eine Frau. Die zentrale Idee bleibt dieselbe: eine Mischung, die fließt und sich ausgleicht.

Häufige Fragen

Auch lesenswert

Die genannten Bedeutungen gehören zu Tradition und Symbolik. Sie sind weder Erfolgsversprechen noch medizinische Ratschläge. Zurück zu Die 22 Großen Arkana, Karte für Karte.